☽ 8 Jumada al-Akhirah 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Sahih Ibn Hibban

Hadith No.: 5838
Books← Sahih Ibn Hibban← Chapters← Bab← Hadith No. 5838
مَكْحُولٌ ، أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُزْبُرَانِيُّ ، عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، أَبِي ، مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ ، مَنْصُورٍ ، عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ، الرَّبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ ، سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
أَخْبَرَنَا مَكْحُولٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُزْبُرَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لا تُسَمِّيَنَّ غُلامَكَ رَبَاحًا، وَلا نَجِيحًا، وَلا يَسَارًا، وَلا أَفْلَحَ، إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعٌ، فَلا تَزِيدُوا عَلَيْهِ" . قَالَ الشَّيْخُ أَبُو حَاتِمٍ: يُشْبِهُ أَنْ تَكُونَ الْعِلَّةُ فِي الزَّجْرِ عَنْ تَسْمِيَةِ الْغِلْمَانِ بِالأَسَامِي الأَرْبَعِ الَّتِي ذُكِرَتْ فِي الْخَبَرِ هِيَ أَنَّ الْقَوْمَ كَانَ عَهْدُهُمْ بِالشِّرْكِ قَرِيبًا، وَكَانُوا يُسَمُّونَ الرَّقِيقَ بِهَذِهِ الأَسَامِيَ، وَيَرَوْنَ الرِّبْحَ مِنْ رَبَاحٍ، وَالنُّجْحَ مِنْ نَجَاحٍ، وَالْيُسْرَ مِنْ يَسَارٍ، وَفَلاحٍا مِنْ أَفْلَحَ، لا مِنَ اللَّهِ تَعَالَى جَلَّ وَعَلا، فَمِنْ أَجْلِ هَذَا نَهَى عَمَّا نَهَى عَنْهُ.
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اپنے غلام کا نام رباح یا نجیح یا یسار یا افلح نہ رکھو۔“ (شاید راوی کہتے ہیں:) یہ چار نام ہیں، تم ان میں کوئی اضافہ نہ کرنا۔ شیخ ابو حاتم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: اس بات کا احتمال موجود ہے کہ اس روایت میں جو چار نام ذکر کیے گئے ہیں، غلاموں کے وہ نام رکھنے کی اس ممانعت کی علت یہ ہو کہ زمانہ شرک کے قریب تھا، وہ اپنے غلاموں کے یہ نام رکھا کرتے تھے اور وہ یہ سمجھتے تھے کہ «رَبَاح» نام کے ساتھ فائدہ ہوتا ہے، «نَجَاح» نام کے ساتھ کامیابی ملتی ہے، «يَسَار» نام کے ساتھ خوشحالی ملتی ہے اور «فَلَاح» کے نام کے ساتھ کامیابی ملتی ہے، یہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے نہیں ہوتی، تو اسی وجہ سے نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے لوگوں کو یہ نام رکھنے سے منع کر دیا۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الحَظْرِ وَالإِبَاحَةِ/حدیث: 5838]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2136، 2137، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 835، 839، 1811، 5836، 5837، 5838، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 10614، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4958، 4959، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2836، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2738، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3730، 3811، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19371، 19372، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20395» «رقم طبعة با وزير 5808»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - انظر ما قبله.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده قوي
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - انظر ما قبله. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده قوي
← Previous Hadith (5837) Back to Bab Next Hadith → (5839)