أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، النُّفَيْلِيُّ ، زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِحَرَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ قَائِمًا بِالْبَقِيعِ، فَنَادَى رَجُلٌ آخَرُ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: لَمْ أَعْنِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلانًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي" .
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم بقیع میں کھڑے ہوئے تھے، ایک شخص نے بلند آواز میں دوسرے کو مخاطب کیا: ”اے ابوالقاسم!“ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم متوجہ ہوئے تو اس نے عرض کی: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ! میں نے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو نہیں بلایا، میں نے فلاں شخص کو بلایا ہے۔“ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم لوگ میرے نام کے مطابق نام رکھ لو لیکن میری کنیت کے مطابق کنیت اختیار نہ کرو۔“ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الحَظْرِ وَالإِبَاحَةِ/حدیث: 5813]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2120، 2121، 3537، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2131، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5813، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2841 م، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3737، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19387، 19388، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12313» «رقم طبعة با وزير 5783»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح: ق.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح على شرط البخاري
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح: ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط البخاري