☽ 7 Jumada al-Akhirah 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Sahih Ibn Hibban

Hadith No.: 5301
Books← Sahih Ibn Hibban← Chapters← Bab← Hadith No. 5301
الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلامٍ الْجُمَحِيُّ ، حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَابِتٍ ، أَنَسٍ
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلامٍ الْجُمَحِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ،" أَنَّ رَجُلاً فَارِسِيًّا كَانَ جَارًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَتْ مَرَقَتُهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا، فَصَنَعَ طَعَامًا، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ تَعَالَ، وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَهَذِهِ مَعِي، وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ، فَقَالَ: لا، قَالَ: ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: وَهَذِهِ مَعِي، قَالَ: لا، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: وَهَذِهِ مَعِي، وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ، قَالَ: نَعَمْ" .
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک فارسی نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کا پڑوسی تھا، اس کا شوربہ انتہائی خوشبودار ہوتا تھا، اس نے کھانا تیار کیا پھر وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو اشارہ کیا کہ آپ تشریف لے آئیں، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا اس وقت نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس موجود تھیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ بھی میرے ساتھ آئے؟“ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف اشارہ کیا تو اس نے جواب دیا: جی نہیں، پھر اس نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی طرف اشارہ کیا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”یہ میرے ساتھ ہے؟“ اس نے پھر عرض کی: جی نہیں، پھر اس نے تیسری مرتبہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو اشارہ کیا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”یہ میرے ساتھ ہے؟“ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف اشارہ کیا تھا تو اس نے کہا: ٹھیک ہے (یعنی یہ بھی تشریف لے آئیں)۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الأَطْعِمَةِ/حدیث: 5301]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2037، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5301، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3436، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5600، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2111، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12427» «رقم طبعة با وزير 5277»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح: م (6/ 116) نحوه.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح على شرط مسلم
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح: م (6/ 116) نحوه. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط مسلم
← Previous Hadith (5300) Back to Bab Next Hadith → (5302)