أَحْمَدُ بْنُ مُكْرَمُ بْنُ خَالِدٍ الْبِرْتِيُّ ، عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، أَبِيهِ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُكْرَمُ بْنُ خَالِدٍ الْبِرْتِيُّ بِبَغْدَادَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ يَمْشِي، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ عَلَى حِمَارٍ: ارْكَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَأَخَّرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صَاحِبُ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا إِلا أَنْ تَجْعَلَهَا لِي"، قَالَ: فَجَعَلَهُ لَهُ، فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا عبداللہ بن بریدہ رحمہ اللہ اپنے والد (سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ) کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: ایک مرتبہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم تشریف لے جا رہے تھے، گدھے پر سوار ایک شخص نے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ! آپ سوار ہو جائیں اور وہ خود پیچھے ہٹ گیا، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جانور کا مالک آگے بیٹھنے کا زیادہ حقدار ہوتا ہے، اگر تو تم میرے لیے (آگے والا حصہ) دیتے ہو تو حکم مختلف ہے۔“ راوی کہتے ہیں: تو اس نے (آگے والا حصہ) آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے لیے مخصوص کر دیا، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم اس پر سوار ہو گئے۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ السِّيَرِ/حدیث: 4735]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4735، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2383، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2572، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2773، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10463، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23458، والبزار فى (مسنده) برقم: 4410» «رقم طبعة با وزير 4715»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
حسن صحيح - «صحيح أبي داود» (2318).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده قوي على شرط الصحيح
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني حسن صحيح - «صحيح أبي داود» (2318). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده قوي على شرط الصحيح