الْحُسَيْنُ بْنُ إِِدْرِيسَ الأَنْصَارِيُّ ، أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، مَالِكٍ ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيَّ
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِِدْرِيسَ الأَنْصَارِيُّ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، قَالَ: فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولا، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ: فَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ: " لا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ إِِلا قُطِعَتْ" . قَالَ مَالِكٌ: أَرَى ذَلِكَ مِنَ الْعَيْنِ.
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا ابوبشیر انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ وہ ایک سفر کے دوران نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ تھے، راوی بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ایک پیغام رساں کو بھیجا۔ عبداللہ بن ابوبکر نامی راوی نے یہ بات بیان کی ہے، میرا خیال ہے انہوں نے یہ بات بھی بیان کی تھی کہ لوگ اس وقت آرام کر رہے تھے (نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے یہ پیغام بھجوایا تھا): ”کسی بھی اونٹ کی گردن میں تانت کا تار لٹکا ہوا باقی نہ رہے۔ اسے کاٹ دیا جائے۔“ امام مالک رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میرا خیال ہے لوگ نظر لگنے سے بچنے کے لیے اسے باندھا کرتے تھے۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ السِّيَرِ/حدیث: 4698]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3005، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2115، ومالك فى (الموطأ) برقم: 3456، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4698، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8757، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2552، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10438، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22305» «رقم طبعة با وزير 4678»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
حسن - «صحيح أبي داود» (2301).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح على شرط الشيخين
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني حسن - «صحيح أبي داود» (2301). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين