أَبُو يَعْلَى ، أَبُو مُوسَى الزَّمِنُ ، ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، أَبِي سَلَمَةَ ، أَبِي هُرَيْرَةَ
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الزَّمِنُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْلَمُ يَرْمُونَ، فَقَالَ: " ارْمُوا بَنِي إِِسْمَاعِيلَ، فَإِِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا. وَارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ الأَدْرَعِ"، فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ قِسِيَّهُمْ، وَقَالُوا: مَنْ كُنْتَ مَعَهُ غَلَبَ. قَالَ:" ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلُّكُمْ" .
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم تشریف لائے، اسلم قبیلے کے لوگ تیراندازی کر رہے تھے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اے اسماعیل کی اولاد! تم تیراندازی کرو، تمہارے جدِ امجد تیرانداز تھے، تم لوگ تیراندازی کرو اور میں ابن ادرع کے ساتھ ہوں۔“ تو لوگوں نے اپنی کمانیں روک لیں، لوگوں نے عرض کی: آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم جس کے ساتھ ہیں وہ غالب آ جائے گا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”تم تیراندازی کرو، میں تم سب کے ساتھ ہوں۔“ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ السِّيَرِ/حدیث: 4695]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2899، 3373، 3507، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4693، 4694، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2480، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19814، 19815، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16793» «رقم طبعة با وزير 4675»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
حسن صحيح - «الصحيحة» -أيضا-.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده حسن
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني حسن صحيح - «الصحيحة» -أيضا-. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده حسن