☽ 8 Jumada al-Akhirah 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Sahih Ibn Hibban

Hadith No.: 4693
Books← Sahih Ibn Hibban← Chapters← Bab← Hadith No. 4693
أَبُو خَلِيفَةَ ، مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ ، يَحْيَى الْقَطَّانِ ، يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَسْلَمَ يَتَنَاضَلُونَ بِالسُّوقِ، فَقَالَ: " ارْمُوا بَنِي إِِسْمَاعِيلَ، فَإِِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا. وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلانٍ" لأَحَدِ الْفَرِقَيْنِ، فَأَمْسَكُوا أَيْدِيَهُمْ، فَقَالَ:" مَا لَكُمُ ارْمُوا". قَالُوا: كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلانٍ؟ قَالَ:" ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلُّكُمْ" .
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم اسلم قبیلے سے تعلق رکھنے والے لوگوں کے پاس تشریف لائے جو بازار میں تیراندازی کر رہے تھے، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اے اسماعیل کی اولاد! تم لوگ تیراندازی کرو کیونکہ تمہارے جدِ امجد بھی تیرانداز تھے اور میں بنو فلاں کے ساتھ ہوں۔“ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان دونوں فریقوں میں سے کسی ایک فریق کے بارے میں یہ بات ارشاد فرمائی تو ان لوگوں نے اپنے ہاتھ روک لیے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے دریافت کیا: ”کیا ہوا؟ تم لوگ تیراندازی کرو۔“ لوگوں نے عرض کی: ہم کیسے تیراندازی کر سکتے ہیں، جبکہ آپ بنو فلاں کے ساتھ ہیں؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”تم لوگ تیراندازی کرو، میں تم سب لوگوں کے ساتھ ہوں۔“ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ السِّيَرِ/حدیث: 4693]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2899، 3373، 3507، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4693، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2480، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19814، 19815، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16793» «رقم طبعة با وزير 4674»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «الصحيحة» (1439): خ.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح على شرط البخاري
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الصحيحة» (1439): خ. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط البخاري
← Previous Hadith (4692) Back to Bab Next Hadith → (4694)