☽ 8 جمادی الثانی 1448 هـ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

صحیح ابن حبان

حدیث نمبر: 4519
کتب← صحیح ابن حبان← ابواب← باب← حدیث نمبر 4519
حدیث نمبر: 4519 ماخذ: islamicurdubooks.com ↗
مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ ، عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، مَعْمَرٌ ، الزُّهْرِيِّ ، سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَبِي هُرَيْرَةَ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُنَيْنٍ، فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يُدْعَى بِالإِِسْلامِ:" هُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ". فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالَ، قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالا شَدِيدًا فَأَصَابَهُ الْجِرَاحُ، فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ إِِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالا شَدِيدًا فَمَاتَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِِلَى النَّارِ". فَكَادَ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْتَابَ، فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ، إِِذْ قِيلَ: لَمْ يَمُتْ وَبِهِ جِرَاحٌ شَدِيدَةٌ، فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ اشْتَدَّ بِهِ الْجِرَاحُ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ، فَقَالَ:" اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ". ثُمَّ أَمَرَ بِلالا فَنَادَى فِي النَّاسِ: " لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِِلا نَفْسٌ مَسْلَمَةٌ، وَإِِنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ" .
اردو ترجمہ: محمد محی الدین .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم لوگ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ہمراہ حنین میں موجود تھے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ایک شخص کے بارے میں جو مسلمان کے طور پر پہچانا جاتا تھا یہ فرمایا: ”یہ اہل جہنم میں سے ہے“، جب جنگ شروع ہوئی تو اس شخص نے شدید لڑائی کی اور وہ زخمی ہو گیا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں عرض کی گئی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ! وہ شخص جس کے بارے میں آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا تھا کہ یہ اہل جہنم میں سے ہے، اس نے تو آج بڑی شدید لڑائی کی ہے اور انتقال کر گیا ہے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”وہ جہنم میں جائے گا۔“ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے کچھ اصحاب کو اس بارے میں الجھن ہوئی، ابھی وہ اسی حالت میں تھے کہ یہ بات بیان کی گئی کہ اس کا انتقال نہیں ہوا بلکہ وہ شدید زخمی ہے، جب رات ہوئی تو اس کے زخم میں تکلیف زیادہ ہو گئی تو اس نے خودکشی کر لی۔ جب نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو اس بارے میں بتایا گیا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے!“، ”میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ بے شک میں اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں“، پھر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو یہ حکم دیا کہ وہ لوگوں میں اعلان کر دیں: ”جنت میں صرف مسلمان داخل ہو گا اور اللہ تعالیٰ کسی گنہگار شخص کے ذریعے اس دین کی تائید کر دیتا ہے۔“ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ السِّيَرِ/حدیث: 4519]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3062، 4203، 6606، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 111، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4519، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16935، 17946، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8205» «رقم طبعة با وزير 4502»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «الصحيحة» -أيضا-: ق.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
حديث صحيح
الحكم: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الصحيحة» -أيضا-: ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط حديث صحيح
پچھلی حدیث → (4518) باب پر واپس ← اگلی حدیث (4520)