أَبُو يَعْلَى ، وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، خَالِدٌ ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِِسْحَاقَ ، الزُّهْرِيِّ ، عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: جِئْتُ إِِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ وَهُوَ عَاكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَامَ مَعِي لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي يَبَلِّغُنِي بَيْتِي، فَلَقِيَهُ رَجُلانِ مِنَ الأَنْصَارِ، فَلَمَّا رَأَيَاهُ اسْتَحْيَا فَرَجَعَا، فَقَالَ:" تَعَالَيَا، فَإِِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ". فَقَالا: نَعُوذُ بِاللَّهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ. قَالَ:" مَا أَقُولُ لَكُمَا هَذَا إِِنْ تَكُونَا تَظُنَّانِ سُوءًا، وَلَكِنْ عَلِمْتُ أَنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ" .
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا امام زین العابدین رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی زوجہ محترمہ سیدہ صفیہ بنت حیی رضی اللہ عنہا نے مجھے یہ بات بتائی کہ میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی، میں کچھ دیر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس بات چیت کرتی رہی، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم اس وقت مسجد میں اعتکاف کیے ہوئے تھے، رات کے وقت آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم مجھے گھر تک پہنچانے کے لیے میرے ساتھ اٹھے، راستے میں دو انصاری افراد کی ملاقات آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے ہوئی، جب ان دونوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو دیکھا تو وہ شرما گئے اور واپس پلٹ گئے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”تم دونوں آگے آؤ، یہ صفیہ بنت حیی ہے (جو میری اہلیہ ہے)۔“ ان دونوں نے عرض کی: ہم اللہ کی پناہ مانگتے ہیں اور اللہ کی پاکی بیان کرتے ہیں (ہم آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے بارے میں برا گمان کیسے رکھ سکتے ہیں)۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”میں تم دونوں سے یہ نہیں کہہ رہا کہ تم دونوں نے کوئی برا گمان کیا ہو گا لیکن مجھے یہ بات پتا ہے شیطان انسان کی رگوں میں گردش کرتا ہے (وہ تمہارے ذہن میں کوئی غلط خیال ڈال سکتا تھا)۔“ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ السِّيَرِ/حدیث: 4496]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2035، 2038، 2039، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2175، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2233، 2234، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3671، 4496، 4497، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2470، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1779، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8690، 8697، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24271» «رقم طبعة با وزير 4479»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «صحيح أبي داود» (2133 و 2134): ق.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده حسن على شرط مسلم
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «صحيح أبي داود» (2133 و 2134): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده حسن على شرط مسلم