الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ ، مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ ، الْوَلِيدُ ، زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، أَبِيهِ ، عَائِشَةَ
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِالأَمِيرِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ، إِِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ، وَإِِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ، وَإِِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهِ غَيْرَ ذَلِكَ، جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ سُوءٍ، إِِنْ نَسِيَ لَمْ يَذْكُرْهُ، وَإِِنْ ذَكَرَ لَمْ يُعِنْهُ" .
Translation: محمد محی الدین .
سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: ”جب اللہ تعالیٰ کسی حکمران کے بارے میں بھلائی کا ارادہ کرے، تو اسے سچا وزیر عطا کرتا ہے؛ اگر وہ حکمران بھول جائے، تو وہ وزیر اسے یاد کرواتا ہے اور اگر اس حکمران کو یاد ہو، تو وہ وزیر اس کی مدد کرتا ہے، اور جب اللہ تعالیٰ کسی کے بارے میں اس کے علاوہ کا ارادہ کر لے، تو اسے برا وزیر عطا کر دیتا ہے؛ اگر وہ حکمران بھول جائے، تو وہ وزیر اسے یاد دہانی نہیں کرواتا اور اگر اس حکمران کو یاد ہو، تو وہ وزیر اس کی معاونت نہیں کرتا۔“ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ السِّيَرِ/حدیث: 4494]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4494، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4215، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2932، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20377، 20378، وأحمد فى (مسنده) برقم: 25052» «رقم طبعة با وزير 4477»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «صحيح أبي داود» (2603)، «الصحيحة» (489).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
حديث صحيح
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «صحيح أبي داود» (2603)، «الصحيحة» (489). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط حديث صحيح