أَبُو يَعْلَى ، كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ الْجَحْدَرِيُّ ، لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَقِيلٍ ، ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ الْجَحْدَرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ عَقِيلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَجَلِهِ، وَيُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ" .
Translation: محمد محی الدین .
ابن شہاب بیان کرتے ہیں: انہوں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا ہے نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: ”جو شخص یہ چاہتا ہو کہ اس کی زندگی طویل ہو اور اس کے رزق میں کشادگی ہو اسے صلہ رحمی کرنی چاہیے۔“ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ البِرِّ وَالإِحْسَانِ/حدیث: 438]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2067، 5986، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2557، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 438، 439، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7374، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11365، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1693، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13345، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12783» «رقم طبعة با وزير 439»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «الصحيحة» (276)، «صحيح أبي داود» (1486): ق.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح على شرط الشيخين غير كامل بن طلحة الجحدري، فقد وثقه المؤلف وأحمد والدارقطني، وقال أبو حاتم وغيره: لا بأس به.
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الصحيحة» (276)، «صحيح أبي داود» (1486): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين غير كامل بن طلحة الجحدري، فقد وثقه المؤل