☽ 8 Jumada al-Akhirah 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Sahih Ibn Hibban

Hadith No.: 428
Books← Sahih Ibn Hibban← Chapters← Bab← Hadith No. 428
عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، ابْنُ وَهْبٍ ، شَبِيبُ بْنُ سَعِيدٍ ، مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، أَبِي سَلَمَةَ ، أَبِي هُرَيْرَةَ
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي شَبِيبُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ وَهُوَ فِي ظِلِّ أَجَمَةٍ، فقَالَ: قَدْ غَبَّرَ عَلَيْنَا ابْنُ أَبِي كَبْشَةَ، فقَالَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: وَالَّذِي أَكْرَمَكَ، وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ، لَئِنْ شِئْتَ لآتِيَنَّكَ بِرَأْسِهِ، فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لا، وَلَكِنْ بِرَّ أَبَاكَ، وَأَحْسِنْ صُحْبَتَهُ" ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَبُو كَبْشَةَ هَذَا وَالِدُ أُمِّ أُمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَانَ قَدْ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ، فَاسْتَحْسَنَ دِينَ النَّصَارَى، فَرَجَعَ إِلَى قُرَيْشٍ وَأَظْهَرَهُ، فَعَاتَبَتْهُ قُرَيْشٌ حَيْثُ جَاءَ بِدِينٍ غَيْرِ دِينِهِمْ، فَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُعَيِّرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَتَنْسِبُهُ إِلَيْهِ، يَعْنُونَ بِهِ أَنَّهُ جَاءَ بِدَيْنٍ غَيْرِ دِينِهِمْ، كَمَا جَاءَ أَبُو كَبْشَةَ بِدَيْنٍ غَيْرِ دِينَهِمْ.
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک مرتبہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کا گزر عبداللہ بن ابی کے پاس سے ہوا، وہ اس وقت ایک گنجان درخت کے سائے میں بیٹھا ہوا تھا، وہ بولا: ابن ابی کبشہ (یعنی نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ) نے ہم پر غبار اڑایا ہے، تو اس کے بیٹے عبداللہ رضی اللہ عنہ نے (نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں) عرض کی: اس ذات کی قسم! جس نے آپ کو عزت عطا کی ہے، اس ذات کی قسم! جس نے آپ پر کتاب نازل کی ہے، اگر آپ چاہیں تو میں اس کا سر لے کر آپ کی خدمت میں آ جاؤں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”جی نہیں۔ تم اپنے باپ کے ساتھ اچھا سلوک کرو اور اس کی خدمت کرو۔“ ابوکبشہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی نانی کے والد تھے، یہ شام تشریف لے گئے تھے، انہیں عیسائیوں کا دین اچھا لگا، جب یہ قریش کی طرف واپس تشریف لائے تو انہوں نے عیسائیت کی تبلیغ شروع کی، تو قریش نے ان پر ناراضی کا اظہار کیا کہ یہ ان لوگوں کے دین سے مختلف دین پیش کر رہے ہیں، یہی وجہ ہے کہ قریش نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو ان کے حوالے سے عار دلاتے تھے اور ان کی طرف منسوب کیا کرتے تھے، اس سے قریش کی مراد یہ ہوتی تھی کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم بھی ان لوگوں کے دین کے علاوہ نیا دین لے کر آئے ہیں، جس طرح جناب ابوکبشہ ان لوگوں کے دین سے مختلف دین لے کر آئے تھے۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ البِرِّ وَالإِحْسَانِ/حدیث: 428]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 428، والبزار فى (مسنده) برقم: 7978، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 229» «رقم طبعة با وزير 429»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
حسن - «الصحيحة» (3223).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
شبيب بن سعيد هو الحبطي أبو سعيد التميمي، قال ابن عدي في "الكامل في الضعفاء" 4/ 1346: حدث عنه ابن وهب بالمناكير وحدث شبيب عن يونس، عن الزهري، نسخة الزهري أحاديث مستقيمة ... ثم قال: وأرجو أن لا يتعمد الكذب.
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني حسن - «الصحيحة» (3223). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط شبيب بن سعيد هو الحبطي أبو سعيد التميمي، قال ابن عدي في "الكامل في الضعفاء" 4/ 1346: حدث عنه اب
← Previous Hadith (427) Back to Bab Next Hadith → (429)