أَبُو خَلِيفَةَ ، أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، شُعْبَةُ ، النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ، أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ، وَالْعُمْرَةَ، وَالظَّعْنَ، فَقَالَ: " حَجَّ عَنْ أَبِيكَ واعْتَمِرْ" ، أَبُو رَزِينٍ لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ.
اردو ترجمہ: محمد محی الدین .
سیدنا ابورزین عقیلی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے سوال کیا، انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ! میرے والد بوڑھے عمر رسیدہ آدمی ہیں، وہ حج یا عمرہ کرنے یا سواری پر بیٹھنے کی طاقت نہیں رکھتے، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”تم اپنے والد کی طرف سے حج بھی کر لو اور عمرہ بھی کر لو۔“ (امام ابن حبان رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) سیدنا ابورزین رضی اللہ عنہ کا نام لقیط بن عامر ہے۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الحَجِّ/حدیث: 3991]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 549، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 3040، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3991، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1774، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2620، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1810، والترمذي فى (جامعه) برقم: 930، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2906، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8725، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2710، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16435» «رقم طبعة با وزير 3980»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «صحيح أبي داود» (1588)، «المشكاة» (2528 / التحقيق الثاني).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح على شرط مسلم
الحكم: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «صحيح أبي داود» (1588)، «المشكاة» (2528 / التحقيق الثاني). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط مسلم