☽ 8 Jumada al-Akhirah 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Sahih Ibn Hibban

Hadith No.: 290
Books← Sahih Ibn Hibban← Chapters← Bab← Hadith No. 290
الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيَمَ ، ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ هَانِئٍ ، عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ ، عُرْوَةَ ، عَائِشَةَ
أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيَمَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ هَانِئٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ أَنْ قَدْ حَضَرَهُ شَيْءٌ، فَتَوَضَّأَ، وَمَا كَلَّمَ أَحَدًا، ثُمَّ خَرَجَ، فَلَصِقْتُ بِالْحُجْرَةِ أَسْمَعُ مَا يَقُولُ، فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ:" يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ لَكُمْ: مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ، وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ، قَبْلُ أَنْ تَدْعُونِي، فَلا أُجِيبُكُمْ، وَتَسْأَلُونِي فَلا أُعْطِيكُمْ، وَتَسْتَنْصِرُونِي فَلا أَنْصُرُكُمْ" ، فَمَا زَادَ عَلَيْهِنَّ حَتَّى نَزَلَ.
Translation: محمد محی الدین .
سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم میرے ہاں تشریف لائے تو آپ کے چہرے سے مجھے اندازہ ہو گیا کہ آپ کا مزاج ٹھیک نہیں ہے۔ آپ نے وضو کیا اور کسی کے ساتھ کوئی بات چیت نہیں کی، پھر باہر تشریف لے گئے۔ میں حجرے کے (دروازے) کے پاس ہو گئی تاکہ میں یہ سنوں کہ آپ کیا ارشاد فرماتے ہیں۔ آپ منبر پر تشریف فرما ہوئے، اللہ تعالیٰ کی حمد و ثناء بیان کی، پھر آپ نے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ نے تمہیں یہ حکم دیا ہے: تم لوگ نیکی کا حکم دو اور برائی سے منع کرو، اس سے پہلے کہ تم لوگ مجھ سے دعا مانگو اور میں تمہاری دعا قبول نہ کروں، تم لوگ مجھ سے کچھ مانگو اور میں تمہیں عطا نہ کروں، تم لوگ مجھ سے مدد مانگو اور میں تمہاری مدد نہ کروں۔“ سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے صرف یہی کلمات ارشاد فرمائے اور پھر منبر سے نیچے تشریف لے آئے۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ البِرِّ وَالإِحْسَانِ/حدیث: 290]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 290، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4004، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20257، وأحمد فى (مسنده) برقم: 25892، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 4914، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 3289، وأخرجه الطبراني فى (الأوسط) برقم: 6665»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
ضعيف - «التعليق الرغيب» (3/ 172)، «الرد على بليق» (321).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده ضعيف؛ لجهالة عاصم بن عمر بن عثمان، كما ذكر الحافظ في «التقريب»، ورواية عنه عمرو بن عثمان: قال الحافظ في «التقريب»: ويقال: عثمان بن عمرو، قلبه بعضهم، مستور.
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني ضعيف - «التعليق الرغيب» (3/ 172)، «الرد على بليق» (321). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده ضعيف؛ لجهالة عاصم بن عمر بن عثمان، كما ذكر الحافظ في «ا
← Previous Hadith (289) Back to Bab Next Hadith → (291)