☽ 8 Jumada al-Akhirah 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Sahih Ibn Hibban

Hadith No.: 276
Books← Sahih Ibn Hibban← Chapters← Bab← Hadith No. 276
الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُعْفِيُّ ، عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ ، عُثْمَانَ بْنِ وَاقَدْ الْعُمَرِيِّ ، أَبِيهِ ، مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عُرْوَةَ ، عَائِشَةَ
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُعْفِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ وَاقَدْ الْعُمَرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنِ الْتَمَسَ رِضَى اللَّهِ بِسَخَطِ النَّاسِ رَضِيَ الِلَّهِ عَنْهُ، وَأَرْضَى النَّاسَ عَنْهُ، وَمَنِ الْتَمَسَ رِضَا النَّاسِ بِسَخَطِ اللَّهِ سَخَطَ الِلَّهِ عَلَيْهِ، وَأَسْخَطَ عَلَيْهِ النَّاسَ" .
Translation: محمد محی الدین .
سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص لوگوں کی ناراضگی کے ہمراہ اللہ تعالیٰ کی رضا مندی تلاش کرتا ہے، اللہ تعالیٰ اس سے راضی ہو جاتا ہے اور لوگوں کو اس سے راضی کر دیتا ہے، اور جو شخص اللہ تعالیٰ کی ناراضگی کے ساتھ لوگوں کی رضا مندی تلاش کرتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس سے ناراض ہوتا ہے اور لوگوں کو بھی اس سے ناراض کر دیتا ہے۔“ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ البِرِّ وَالإِحْسَانِ/حدیث: 276]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 276، 277، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11853، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2414، 2414 م، والحميدي فى (مسنده) برقم: 268، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 20978، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 26366، 31279، 36867»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «الصحيحة» (2311). * [وَأَسْخَطَ عَلَيْهِ النَّاسَ] قال الشيخ: في «الموارد»: «وأسخط الناس عليه».
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده حسن، عثمان بن واقد: صدوق ربما وهم. وباقي رجاله ثقات.
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الصحيحة» (2311). * [وَأَسْخَطَ عَلَيْهِ النَّاسَ] قال الشيخ: في «الموارد»: «وأسخط الناس عليه». فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده حسن، عثما
← Previous Hadith (275) Back to Bab Next Hadith → (277)