الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، أَبُو الْوَلِيدِ ، لَيْثٌ ، يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ ، مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ ، مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، أُمِّ حَبِيبَةَ
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أُخْتِهِ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ سَأَلَهَا: هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ؟ فَقَالَتْ:" نَعَمْ، إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى" .
الترجمة: محمد محی الدین .
سیدنا معاویہ بن ابوسفیان رضی اللہ عنہما اپنی بہن سیدہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا جو نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی زوجہ محترمہ ہیں، کے بارے میں یہ بات نقل کرتے ہیں: انہوں نے ان سے دریافت کیا: کیا نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم اسی کپڑے میں نماز ادا کر لیتے تھے جس میں آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس خاتون کے ساتھ صحبت کی ہوتی تھی؟ تو سیدہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا نے جواب دیا: جی ہاں (اس وقت) جب آپ کو اس میں کوئی نجاست نظر نہیں آتی تھی۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الصَّلَاةِ/حدیث: 2331]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 148، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 776، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2331، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 293، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 283، وأبو داود فى (سننه) برقم: 366، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1415، 1416، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 540، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4193، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27402» «رقم طبعة با وزير 2325»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «صحيح أبي داود» (392).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح، أبو الوليد: هو الطيالسي هشام بن عبد الملك، وليث: هو ابن سعد، وسويد بن قيس: هو التُّجيبي المصري.
الحكم: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «صحيح أبي داود» (392). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح، أبو الوليد: هو الطيالسي هشام بن عبد الملك، وليث: هو ابن سعد، وسويد بن قيس: ه