ابْنُ قُتَيْبَةَ ، يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ ، اللَّيْثُ ، بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ ، نَابِلٍ ، ابْنِ عُمَرَ ، صُهَيْبٍ
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ ، عَنْ نَابِلٍ صَاحِبِ الْعَبَاءِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ ، قَالَ:" مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ عَلَيَّ إِشَارَةً"، وَلا أَعْلَمُ إِلا أَنَّهُ قَالَ:" بِإِصْبَعِهِ" .
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ کا یہ بیان نقل کرتے ہیں: میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس سے گزرا، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم اس وقت نماز ادا کر رہے تھے، میں نے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو سلام کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے مجھے اشارے سے جواب دیا۔ راوی کہتے ہیں: میرا خیال ہے روایت میں یہ الفاظ بھی ہیں: ”آپ نے انگلی کے اشارے سے جواب دیا۔“ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الصَّلَاةِ/حدیث: 2259]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 239، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2259، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1185، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1110، وأبو داود فى (سننه) برقم: 925، والترمذي فى (جامعه) برقم: 367، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1401، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3452، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19234» «رقم طبعة با وزير 2256»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «صحيح أبي داود» (858).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده حسن في الشواهد، نابل صاحب العباء ذكره المؤلف في "الثقات"، ووثقه النسائي في رواية، وقال في أخرى: ليس بالمشهور، وذكره مسلم في الطبقة الأولى من تابعي أهل المدينة، وفي سؤالات البرقاني للدار قطني: نابل صاحب العباء ثقة؟ فأشار بيده أن لا، وباقي رجاله ثقات، يزيد بن موهب: هو يزيد بن خالد بن يزيد بن موهب.
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «صحيح أبي داود» (858). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده حسن في الشواهد، نابل صاحب العباء ذكره المؤلف في "الثقات"، ووثقه النسائي في رواية،