عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ ، أَبُو الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ ، ابْنُ وَهْبٍ ، حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، أَنَّ رَجُلا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَفْضَلِ الأَعْمَالِ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" الصَّلاةُ". قَالَ: ثُمَّ مَهْ؟ قَالَ:" ثُمَّ الصَّلاةُ". قَالَ: ثُمَّ مَهْ؟ قَالَ:" ثُمَّ الصَّلاةُ" ثَلاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ: ثُمَّ مَهْ؟ قَالَ:" ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ". قَالَ: فَإِنَّ لِي وَالِدَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" آمُرُكَ بِوَالِدَيْكَ خَيْرًا". فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ نَبِيًّا، لأُجَاهِدَنَّ وَلأَتْرُكَنَّهُمَا. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" فَأَنْتَ أَعْلَمُ" .
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، اس نے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے سب سے افضل عمل کے بارے میں دریافت کیا۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نماز۔“ اس نے دریافت کیا: پھر کون سا؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”پھر نماز۔“ اس نے دریافت کیا: پھر کون سا؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”پھر نماز۔“ یہ بات آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے تین مرتبہ ارشاد فرمائی۔ اس نے دریافت کیا: پھر کون سا؟ پھر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی راہ میں جہاد کرنا۔“ اس نے عرض کی: میرے ماں باپ ہیں۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”میں تمہیں ماں باپ کے ساتھ بھلائی کی ہدایت کرتا ہوں۔“ اس نے عرض کی: اس ذات کی قسم! جس نے آپ کو نبی بنا کر مبعوث کیا ہے، میں جہاد میں ضرور حصہ لوں گا اور میں ان ماں باپ کو چھوڑ دوں گا۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم زیادہ بہتر جانتے ہو۔“ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الصَّلَاةِ/حدیث: 1722]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1722، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6713» «رقم طبعة با وزير 1719»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
منكر - «الضعيفة» (5819).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده حسن، حيي بن عبد الله: هو المعافري المصري: صدوق يهم، وباقي السند رجاله رجال مسلم، أبو الطاهر السَّرح: هو أحمد بن عمرو بن عبد الله بن عمرو المصري، وأبو عبد الرحمن الحُبُلي: هو عبد الله بن يزيد المعافري.
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني منكر - «الضعيفة» (5819). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده حسن، حيي بن عبد الله: هو المعافري المصري: صدوق يهم، وباقي السند رجاله رجال مسلم، أبو ال