☽ 8 Jumada al-Akhirah 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Sahih Ibn Hibban

Hadith No.: 1687
Books← Sahih Ibn Hibban← Chapters← Bab← Hadith No. 1687
ابْنُ خُزَيْمَةَ ، بُنْدَارٌ ، يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، أَبِي ، جَدِّي ، مُعَاوِيَةَ
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ ، فَقَالَ الْمُؤَذِّنُ:" اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ"، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَقَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ، فَقَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلاحِ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ، فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ" ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ.
Translation: محمد محی الدین .
محمد بن عمرو اپنے والد کے حوالے سے اپنے دادا کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ میں سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھا، مؤذن نے «اللّٰهُ أَكْبَرُ، اللّٰهُ أَكْبَرُ» ”اللہ اکبر، اللہ اکبر“ کہا تو سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے بھی «اللّٰهُ أَكْبَرُ، اللّٰهُ أَكْبَرُ» ”اللہ اکبر، اللہ اکبر“ کہا، مؤذن نے «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ» ”اشہد ان لا الہ الا اللہ“ کہا تو سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے بھی «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ» ”اشہد ان لا الہ الا اللہ“ کہا، مؤذن نے «أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللّٰهِ» ”اشہد ان محمدا رسول اللہ“ کہا تو سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے بھی «أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللّٰهِ» ”اشہد ان محمدا رسول اللہ“ کہا، مؤذن نے «حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ» ”حی علی الصلوۃ“ کہا تو سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ» ”لا حول ولا قوۃ الا باللہ“ کہا، مؤذن نے «حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ» ”حی علی الفلاح“ کہا تو سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ» ”لا حول ولا قوۃ الا باللہ“ کہا، مؤذن نے «اللّٰهُ أَكْبَرُ، اللّٰهُ أَكْبَرُ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ» ”اللہ اکبر، اللہ اکبر، لا الہ الا اللہ“ کہا تو سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے بھی «اللّٰهُ أَكْبَرُ، اللّٰهُ أَكْبَرُ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ» ”اللہ اکبر، اللہ اکبر، لا الہ الا اللہ“ کہا، پھر انہوں نے یہ بات بھی بیان کی کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم بھی اسی طرح فرماتے تھے (یعنی اذان کا جواب دیتے تھے)۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الصَّلَاةِ/حدیث: 1687]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 612، 613، 914، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 414، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1684، 1687، 1688، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 674، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1958، 1959، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17103، والحميدي فى (مسنده) برقم: 617، 618» «رقم طبعة با وزير 1685»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «التعليق على سنن النسائي» (2/ 25).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده حسن رجاله رجال الشيخين غير والد محمد بن عمرو، فإنه لم يوثقه غير المؤلف، وهو عمرو بن علقمة بن وقاص الليثي.
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «التعليق على سنن النسائي» (2/ 25). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده حسن رجاله رجال الشيخين غير والد محمد بن عمرو، فإنه لم يوثقه غير المؤلف
← Previous Hadith (1686) Back to Bab Next Hadith → (1688)