عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمْ ، حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، ابْنُ وَهْبٍ ، عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ الْجُذَامِيَّ ، صَالِحِ بْنِ خَيْوَانَ ، السَّائِبِ بْنِ خَلادٍ
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمْ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ الْجُذَامِيَّ ، حَدَّثَهُ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَيْوَانَ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ خَلادٍ ، أَنَّ رَجُلا أَمَّ قَوْمًا، فَبَصَقَ فِي الْقِبْلَةِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ فَرَغَ:" لا يُصَلِّي لَكُمْ"، فَأَرَادَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يُصَلِّيَ لَهُمْ، فَمَنَعُوهُ، وَأَخْبَرُوهُ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ:" نَعَمْ"، وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ:" إِنَّكَ آذَيْتَ اللَّهَ" .
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا سائب بن خلاد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص اپنی قوم کی امامت کر رہا تھا، اس نے قبلہ کی طرف تھوک دیا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم اس کی طرف دیکھ رہے تھے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس کے فارغ ہونے کے بعد ارشاد فرمایا: ”اس نے تم لوگوں کو نماز نہیں پڑھائی ہے۔“ اس کے بعد اس شخص نے ان لوگوں کو نماز پڑھانے کا ارادہ کیا، تو لوگوں نے اسے منع کر دیا اور اسے نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے فرمان کے بارے میں بتایا، اس نے اس بات کا تذکرہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے سامنے کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جی ہاں۔“ (راوی کہتے ہیں) میرا خیال ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے یہ بات بھی ارشاد فرمائی: ”تم نے اللہ تعالیٰ کو تکلیف پہنچائی ہے۔“ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الصَّلَاةِ/حدیث: 1636]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1636، وأبو داود فى (سننه) برقم: 481، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16828، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 6221» «رقم طبعة با وزير 1634»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
حسن - «صحيح أبي داود» (501).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
صالح بن خَيوان (ويقال: حَيْوان): روى عن جمع، وذكره المؤلف في «الثقات» 4/ 373، وقال العجلي في «ثقاته» ص225: تابعي ثقة، وصحح ابن القطان حديثه، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح، والسائب بن خلاد: هو السائب بن خلاد بن سويد الخزرجي الأنصاري أبو سهلة المدني، له صحبة، وعمل لعمر في اليمن، ومات سنة إحدى وسبعين، مترجم في «الإصابة» 2/ 10، و «أسد الغابة» 2/ 314 (1909).
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني حسن - «صحيح أبي داود» (501). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط صالح بن خَيوان (ويقال: حَيْوان): روى عن جمع، وذكره المؤلف في «الثقات» 4/ 373، وقال العجلي