أَبُو يَعْلَى ، أَبُو خَيْثَمَةَ ، يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى ، أَبِي ، أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى ، حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، يَقُولُ: إِنَّ رَجُلا مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَرَجُلا مِنْ بَنِي خُدْرَةَ، امْتَرَيَا فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى، فَقَالَ الْخُدْرِيُّ: هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ الْعُمَرِيُّ: هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءَ، قَالَ: فَخَرَجَا حَتَّى جَاءَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلاهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: " هُوَ هَذَا الْمَسْجِدُ، مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ، وَفِي ذَلِكَ خَيْرٌ كَثِيرٌ" .
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ بنو عمرو بن عوف سے تعلق رکھنے والے ایک شخص اور بنو خدرہ سے تعلق رکھنے والے ایک شخص کے درمیان ﴿اس مسجد کے بارے میں جس کی بنیاد تقویٰ پر رکھی گئی ہے﴾ [سورة التوبة: 108] بحث ہو گئی، خدری شخص نے کہا: اس سے مراد نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی مسجد ہے، عمری شخص نے کہا: اس سے مراد مسجدِ قبا ہے، راوی بیان کرتے ہیں کہ یہ دونوں صاحبان نکلے اور نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے اس بارے میں دریافت کیا، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اس سے مراد یہ مسجد ہے، اس سے مراد اللہ کے رسول کی مسجد ہے، اور اس میں بہت زیادہ بھلائی ہے۔“ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الصَّلَاةِ/حدیث: 1626]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1398، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1606، 1626، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1797، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 696، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 778، 11164، والترمذي فى (جامعه) برقم: 323، 3099، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10388، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11203» «رقم طبعة با وزير 1624»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - انظر الحديث (1602). تنبيه!! رقم (1602) = (1604) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح، رجاله رجال الشيخين ما عدا أنيس بن أبي يحيى، وهو ثقة، وأبوه: اسمه سمعان.
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - انظر الحديث (1602). تنبيه!! رقم (1602) = (1604) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح، رجاله ر