الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ ، أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، ابْنِ عُمَرَ
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ ، بِالْبَصْرَةِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَجُلا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الْبِقَاعِ شَرٌّ؟ قَالَ:" لا أَدْرِي حَتَّى أَسْأَلَ جِبْرِيلَ"، فَسَأَلَ جِبْرِيلَ، فَقَالَ:" لا أَدْرِي حَتَّى أَسْأَلَ مِيكَائِيلَ"، فَجَاءَ، فَقَالَ: " خَيْرُ الْبِقَاعِ الْمَسَاجِدُ، وَشَرُّهَا الأَسْوَاقُ" .
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ایک شخص نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے سوال کیا: زمین کا کون سا حصہ برا ہے؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے نہیں معلوم، میں اس بارے میں جبرائیل سے دریافت کرتا ہوں۔“ پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے سیدنا جبرائیل علیہ السلام سے دریافت کیا، تو انہوں نے بتایا: مجھے نہیں معلوم، میں اس بارے میں سیدنا میکائیل سے دریافت کرتا ہوں؛ پھر وہ آئے اور انہوں نے بتایا: ”زمین کا سب سے بہتر حصہ مساجد ہیں اور سب سے برا حصہ بازار ہیں۔“ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الصَّلَاةِ/حدیث: 1599]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1599، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 305، 2159، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5064، 13459، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 350، وأخرجه الطبراني فى(الكبير) برقم: 13798» «رقم طبعة با وزير 1597»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
حسن دون ذكر ميكائيل - «التعليق الرغيب» (1/ 131).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
حديث حسن، رجاله ثقات، إلا أن عطاء بن السائب رمي بالاختلاط، وجرير بن عبد الحميد: ممن روى عنه بعد الاختلاط، لكن يشهد له حديث أبي هريرة الآتي، فيتقوى به.
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني حسن دون ذكر ميكائيل - «التعليق الرغيب» (1/ 131). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط حديث حسن، رجاله ثقات، إلا أن عطاء بن السائب رمي بالاختلاط، وجرير بن عب