☽ 8 Jumada al-Akhirah 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Sahih Ibn Hibban

Hadith No.: 1401
Books← Sahih Ibn Hibban← Chapters← Bab← Hadith No. 1401
الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ عَمِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا فِي الْمَسْجِدِ، إِذْ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ، فَقَعَدَ يَبُولُ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَهْ مَهْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لا تُزْرِمُوهُ"، ثُمَّ دَعَاهُ، فَقَالَ:" إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنَ الْقَذَرِ وَالْخَلاءِ"، وَكَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّمَا هِيَ لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ أَوْ ذِكْرِ اللَّهِ"، ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ .
Translation: محمد محی الدین .
اسحاق بن عبداللہ اپنے چچا سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم مسجد میں تشریف فرما تھے، اس دوران ایک دیہاتی اندر آیا اور بیٹھ کر پیشاب کرنے لگا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے اصحاب نے کہا: رکو رکو، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اس کے پیشاب کرنے کے دوران اسے روکنے کی کوشش نہ کرو۔“ پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس شخص کو بلوایا اور ارشاد فرمایا: ”ان مساجد کے اندر گندگی اور قضائے حاجت کرنا مناسب نہیں ہے“، یا جو بھی نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہاں قرآن کی تلاوت کی جاتی ہے یا اللہ کا ذکر کیا جاتا ہے۔“ پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے پانی کا ایک ڈول منگوایا اور اس پر بہا دیا۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الطَّهَارَةِ/حدیث: 1401]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 219، 221، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 284، ومالك فى (الموطأ) برقم: 209، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 293، 296، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1401، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 53، والترمذي فى (جامعه) برقم: 148، والدارمي فى (مسنده) برقم: 767، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 528، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12265، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1230» «رقم طبعة با وزير 1398»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «الإرواء» (171)، «صحيح أبي داود» (404 و 885): ق.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده حسن، فإن عكرمة بن عمار - وإن خرج له مسلم - لا يرقى إلى رتبة الصحيح.
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الإرواء» (171)، «صحيح أبي داود» (404 و 885): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده حسن، فإن عكرمة بن عمار - وإن خرج له مسلم - لا يرقى إلى ر
← Previous Hadith (1400) Back to Bab Next Hadith → (1402)