عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، أَبِي ، يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، أَبُو سَلَمْةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمْةَ حَدَّثَتْهُ ، أُمَّ سَلَمْةَ
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمْةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمْةَ حَدَّثَتْهُ ، أَنَّ أُمَّ سَلَمْةَ حَدَّثَتْهَا، قَالَتْ:" بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَفِسْتِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، فَدَعَانِي، فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ" .
اردو ترجمہ: محمد محی الدین .
سیدہ زینب بنت ابوسلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا: ایک مرتبہ میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ ایک لحاف میں لیٹ گئی، اسی دوران مجھے حیض آ گیا، تو میں کھسک کر باہر آ گئی، میں نے اپنے حیض کے کپڑے پہن لیے اور (نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس واپس آئی) تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”کیا تمہیں حیض آیا ہے؟“ میں نے جواب دیا: جی ہاں، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے مجھے بلایا اور میں آ کر آپ کے ساتھ لیٹ گئی۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الطَّهَارَةِ/حدیث: 1363]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 298، 322، 323، 1929، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 296، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1020، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1363، 3901، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 282، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 380، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27141» «رقم طبعة با وزير 1360»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «صحيح سنن ابن ماجه» (637): ق.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح على شرطهما.
الحكم: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «صحيح سنن ابن ماجه» (637): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرطهما.