☽ 8 Jumada al-Akhirah 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Sahih Ibn Hibban

Hadith No.: 1067
Books← Sahih Ibn Hibban← Chapters← Bab← Hadith No. 1067
الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ ، رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْمُقْرِئُ ، يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، أَبِي ، عَائِشَةَ
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْمُقْرِئُ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، سَمِعْتُ أَبِي ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ" . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: أَبُو عَتِيقٍ هَذَا اسْمُهُ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ، لَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَةٌ، وَهَؤُلاءِ أَرْبَعَةٌ فِي نَسَقٍ وَاحِدٍ، لَهُمْ كُلُّهُمْ رُؤْيَةٌ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَبُو قُحَافَةَ، وَابْنُهُ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، وَابْنُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَابْنُهُ أَبُو عَتِيقٍ، وَلَيْسَ هَذَا لأَحَدٍ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ غَيْرِهِمْ.
Translation: محمد محی الدین .
سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: «السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ» ”مسواک منہ کو صاف کرتی ہے اور پروردگار کی رضا مندی کا باعث ہے۔“ (امام ابن حبان رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) ابوعتیق نامی راوی کا نام محمد بن عبدالرحمن بن ابوبکر بن ابوقحافہ ہے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی زیارت کی ہوئی ہے، یہ چار افراد ایک نسل سے تعلق رکھتے ہیں (یعنی آپس میں باپ بیٹا اور دادا پوتا ہیں)، ان سب نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی زیارت کی ہوئی ہے۔ سیدنا ابوقحافہ رضی اللہ عنہ، ان کے صاحبزادے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ، ان کے صاحبزادے سیدنا عبدالرحمن بن ابوبکر رضی اللہ عنہما اور ان کے صاحبزادے ابوعتیق (یعنی محمد بن عبدالرحمن رضی اللہ عنہما)، اس اُمت میں ان حضرات کے علاوہ کسی کو یہ خصوصیت حاصل نہیں ہے (یعنی یہ کہ ان کی چار پشتیں صحابی ہوں)۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الطَّهَارَةِ/حدیث: 1067]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5687، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 135، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1067، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4، والدارمي فى (مسنده) برقم: 711، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3449، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 136، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24840، والحميدي فى (مسنده) برقم: 162» «رقم طبعة با وزير 1064»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «الإرواء» (66).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده جيد، وعبد الرحمن: هو ابن عبد الله بن أبي عتيق. سئل عنه أحمد، فقال: «لا أعلم إلا خيراً» وروى عنه جمع، وذكره المؤلف في «الثقات»، وباقي رجاله ثقات
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الإرواء» (66). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده جيد، وعبد الرحمن: هو ابن عبد الله بن أبي عتيق. سئل عنه أحمد، فقال: «لا أعلم إلا خيراً» ور
← Previous Hadith (1066) Back to Bab Next Hadith → (1068)