مسجدِ نبوی کی فضیلت کا بیان — موطا امام مالک (روایۃ یحیی)

Hadith No.: 462 Muwatta Malik (Yahya)

زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، أَبِي عَبْدِ اللَّهِ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ ، أَبِي هُرَيْرَةَ

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِك، عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ"

Translation: علامہ وحید الزماں

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”ایک نماز پڑھنا میری مسجد میں بہتر ہے ہزار نمازوں سے دوسری مسجد میں سوائے مسجد حرام کے۔“ [موطا امام مالك رواية يحييٰ/كِتَابُ الْقِبْلَةِ/حدیث: 462]

تخریج الحدیث

«صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1190، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1394، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 695، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 775، 3868، والترمذي فى «جامعه» برقم: 325، 3916 م، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1458، 1460، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1404، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10374، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7373، 7533، والحميدي فى «مسنده» برقم: 969، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5857، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9131، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7596، شركة الحروف نمبر: 425، فواد عبدالباقي نمبر: 14 - كِتَابُ الْقِبْلَةِ-ح: 9»

Hadith No.: 463 Muwatta Malik (Yahya)

خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي، رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي"

Translation: علامہ وحید الزماں

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ فرمایا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے: ”میرے گھر اور منبر کے بیچ میں ایک باغیچہ ہے جنت کے باغیچوں میں سے، اور منبر میرا میرے حوض پر ہے۔“ [موطا امام مالك رواية يحييٰ/كِتَابُ الْقِبْلَةِ/حدیث: 463]

تخریج الحدیث

«صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1196، 1888، 6588، 7335، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1391، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3750، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4274، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3915، 3916، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10390، 10398، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7343، والطبراني فى «الصغير» برقم: 1110، شركة الحروف نمبر: 426، فواد عبدالباقي نمبر: 14 - كِتَابُ الْقِبْلَةِ-ح: 10»

Hadith No.: 464 Muwatta Malik (Yahya)

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ

وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي، رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ"

Translation: علامہ وحید الزماں

سیدنا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”میرے گھر اور منبر کے بیچ میں ایک باغیچہ ہے جنت کے باغیچوں میں سے۔“ [موطا امام مالك رواية يحييٰ/كِتَابُ الْقِبْلَةِ/حدیث: 464]

تخریج الحدیث

«صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1195، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1390، 1390، ومالك فى «الموطأ» برقم:، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 696، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 776، 4275، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10391، وأحمد فى «مسنده» برقم: 16696، 16716، 16721، 16724، 24277، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5245، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2880، 2881، 2882، شركة الحروف نمبر: 427، فواد عبدالباقي نمبر: 14 - كِتَابُ الْقِبْلَةِ-ح: 11»