حدثنا أبو بكر محمد بن جعفر بن يزيد القارئ الأَدَمي ببغداد، حدثنا أبو جعفر أحمد بن عُبيد بن ناصح النَّحْوي، حدثنا محمد بن مصعب القَرْقَساني، حدثني عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي، حدثني مكحول، عن زياد بن جارية، عن حَبيب بن مَسلَمة: أنَّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم دعا إلى القِصَاص من نفسِه في خَدْشَةٍ خَدَشَهَا أعرابيًا لم يتَعمَّدْه، فأتاه جبريلُ ﵇ فقال: يا محمَّدُ، إِنَّ الله لم يَبْعَثْكَ جبّارًا ولا متكبِّرًا. فدعا النبي صلى الله عليه و آله وسلم الأعرابيَّ، فقال:"اقتص منِّي"، فقال الأعرابيُّ: قد أحللتُك بأبي أنت وأميِّ، وما كنتُ لأفعلَ ذلك أبدًا ولو أتيتَ على نفسي. فدعا له بخيرٍ (1) . قال الحاكم: تفرَّد به أحمدُ بن عبيد عن محمد بن مصعب، ومحمدُ بن مصعب ثقةٌ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7943 - قال ابن عدي أحمد بن عبيد صدوق له مناكير ومحمد ضعيف
Translation: طلحہ بابر
سیدنا حبیب بن مسلمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ایک دیہاتی کو ایسی خراش کے بدلے جو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے غیر ارادی طور پر اسے لگی تھی، اپنی ذات سے قصاص لینے کی دعوت دی، تو جبریل علیہ السلام تشریف لائے اور عرض کیا: اے محمد! اللہ نے آپ کو جابر اور متکبر بنا کر نہیں بھیجا۔ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس دیہاتی کو بلایا اور فرمایا: ”مجھ سے بدلہ لے لو۔“ تو اس دیہاتی نے عرض کیا: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، میں نے آپ کو معاف کیا اور میں کبھی ایسا نہیں کروں گا خواہ آپ میری جان بھی لے لیتے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس کے لیے خیر کی دعا فرمائی۔
امام حاکم فرماتے ہیں: اسے احمد بن عبید نے محمد بن مصعب سے روایت کرنے میں انفراد کیا ہے، اور محمد بن مصعب ثقہ ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الرِّقَاقِ/حدیث: 8142]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف، أحمد بن عبيد بن ناصح، قال الذهبي في "الميزان": روى عن محمد بن مصعب موعظة الأوزاعي للمنصور، وفيها مناكير» [ترقيم الرساله 8142] [ترقيم الشركة 8042] [ترقيم العلميه 7943]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف
Grade: إسناده ضعيف
