☽ 3 Jumada al-Akhirah 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
النَّهْيُ عَنْ مُبَاشَرَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ وَالْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ .
Mustadrak al-Hakim
Books← Mustadrak al-Hakim← ادب کے بارے میں روایات← النَّهْيُ عَنْ مُبَاشَرَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ وَالْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ .
Original page of this bab on islamicurdubooks.com ↗
Total Hadiths: 3
Hadith No.: 7968 Mustadrak al-Hakim
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السَّري بن خُزيمة، حدثنا سليمان بن داود الهاشمي، حدثنا عبد الرحمن بن أبي الزِّناد، عن موسى بن عُقبة، عن أبي الزُّبير عن جابر قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم يَنهَى أن يُباشِرَ الرجلُ الرجلَ في ثوب واحد، والمرأةُ المرأةَ في ثوب واحد (3) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7775 - على شرط مسلم
Translation: طلحہ بابر
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو اس بات سے منع فرماتے ہوئے سنا کہ دو مرد ایک ہی کپڑے میں ایک دوسرے کے جسم سے لگ کر (بغیر کسی رکاوٹ کے) لیٹیں، اور اسی طرح دو عورتیں ایک ہی کپڑے میں ایک دوسرے کے جسم سے لگ کر لیٹیں۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْأَدَبِ/حدیث: 7968]
تخریج الحدیث
«صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن أبي الزناد» [ترقيم الرساله 7968] [ترقيم الشركة 7874] [ترقيم العلميه 7775]
الحكم على الحديث
صحيح لغيره
Grade: صحيح لغيره
Hadith No.: 7969 Mustadrak al-Hakim
أخبرناه أحمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا أحمد بن يونس، حدثنا أبو شهاب، عن ابن أبي ليلى، عن أبي الزبير عن جابر قال: نَهَى رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم أن تُباشِرَ المرأة المرأةَ، والرجلُ الرجلَ (1) . قال ابن أبي ليلى: وأنا أرى فيه التَّعزير. محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى من أجلِّ بيت الصحابة من الأنصار ومُفتي وقته بالكوفة، إذا رأى فيه التعزير ففيه قدوة.
Translation: طلحہ بابر
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی عورت دوسری عورت کے جسم سے (بغیر کپڑے کے) لگے، یا کوئی مرد دوسرے مرد کے جسم سے مس ہو۔ ابن ابی لیلیٰ فرماتے ہیں: میں اس عمل پر تعزیری سزا کا قائل ہوں۔
یہ حدیث محمد بن عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ کی وجہ سے اہم ہے جو کوفہ کے مفتی تھے، ان کا سزا کا قول اس معاملے کی سنگینی کو ظاہر کرتا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْأَدَبِ/حدیث: 7969]
تخریج الحدیث
«صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل ابن أبي ليلى، واسمه محمد بن عبد الرحمن أحمد بن يونس هو ابن عبد الله بن يونس منسوب لجده، وأبو شهاب: هو عبد ربه بن نافع الحناط» [ترقيم الرساله 7969] [ترقيم الشركة 7875]
الحكم على الحديث
صحيح لغيره
Grade: صحيح لغيره
Hadith No.: 7970 Mustadrak al-Hakim
وقد حدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا أبو معاوية، عن أبي إسحاق الشَّيباني، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم:"لا يُباشِرِ الرجلُ الرجلَ، ولا المرأةُ المرأةَ" (2) .
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، فقد أجمعا على صحّة هذا الحديث.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7777 - على شرط البخاري
Translation: طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی مرد دوسرے مرد کے جسم سے (ستر کے مقام پر) نہ لگے اور نہ ہی کوئی عورت دوسری عورت کے جسم سے لگے۔“
یہ حدیث امام بخاری کی شرط پر صحیح ہے اور ائمہ کا اس کی صحت پر اتفاق ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْأَدَبِ/حدیث: 7970]
تخریج الحدیث
«حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن عبد الجبار» [ترقيم الرساله 7970] [ترقيم الشركة 7876] [ترقيم العلميه 7777]
الحكم على الحديث
حديث صحيح
Grade: حديث صحيح