أخبرني علي بن عبد الله الحَكِيمي ببغداد، حَدَّثَنَا العباس بن محمد الدُّوري، حَدَّثَنَا خلف بن موسى بن خلف، حَدَّثَنَا أبي، عن قَتَادة، عن أنس بن مالك: أنَّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم [كان] (2) يَعِظُ أصحابَه، فإذا ثلاثةُ نَفَرٍ يمرُّون، فجاء أحدُهم فجلسَ إلى النَّبِيّ صلى الله عليه و آله وسلم، ومضى الثاني قليلًا ثم جلسَ، وأما الثالثُ فمضَى على وجهه، فقال النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله وسلم:"أمّا هذا الذي جاء فجلسَ إلينا، فإنَّه تابَ فتابَ اللهُ عليه، وأمّا الذي مَضَى قليلًا ثم جلس، فإنَّه استَحْيا فاستَحيا الله منه، وأما الذي مَضَى على وجهه، فإِنَّهُ اسْتَعْنَى فاستَغنَى الله عنه" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7653 - صحيح
اردو ترجمہ: طلحہ بابر
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم اپنے صحابہ کو وعظ فرما رہے تھے کہ تین افراد وہاں سے گزرے، ان میں سے ایک آیا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس بیٹھ گیا، دوسرا تھوڑی دور جا کر بیٹھ گیا، اور تیسرا اپنی راہ پر چلتا رہا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”جہاں تک اس کا تعلق ہے جو آ کر ہمارے پاس بیٹھ گیا تو اس نے توبہ کی اور اللہ نے اس کی توبہ قبول فرما لی، اور وہ جو تھوڑی دور جا کر بیٹھ گیا تو اس نے حیا کی تو اللہ نے بھی اس سے حیا فرمائی، اور رہا وہ جو اپنی راہ پر چلتا رہا تو اس نے بے نیازی دکھائی تو اللہ بھی اس سے بے نیاز ہو گیا۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّوْبَةِ وَالْإِنَابَةِ/حدیث: 7845]
تخریج الحدیث
«صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن» [ترقيم الرساله 7845] [ترقيم الشركة 7752] [ترقيم العلميه 7653]
الحكم على الحديث
صحيح لغيره
الحكم: صحيح لغيره
