☽ 11 جمادی الثانی 1448 هـ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ کی وفات اور ان کی وصیت کا بیان
مستدرک الحاکم
کتب← مستدرک الحاکم← صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی معرفت کا بیان← سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ کی وفات اور ان کی وصیت کا بیان
islamicurdubooks.com پر اس باب کا اصل صفحہ ↗
کل احادیث: 2
حدیث نمبر: 6043 مستدرک الحاکم
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حَدَّثَنَا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حَدَّثَنَا مُسدَّد، حَدَّثَنَا ابن عُلَيّة، حَدَّثَنَا أيوب، عن محمد بن سِيرِين قال: شهد أبو أيوب مع رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم بدرًا، ثم لم يَتخلَّف عن غَزَاةٍ للمسلمين إِلَّا هو فيها، إلَّا عامًا واحدًا؛ فإنه استُعمِلَ على الجيش رجلٌ شابٌّ، فقَعَدَ ذلك العامَ، فجعل بعد ذلك يتلهَّف ويقول: ما عليَّ من استُعمِل عليَّ، وما عليَّ من استُعمِل عليَّ، فمرضَ، وعلى الجيش يزيدُ بنُ معاوية، فدخل عليه يعودُه فقال: ما حاجتُك؟ فقال: حاجتي إذا أنا مُتُّ فاركَبْ، ثم اسْعَ في أرضِ العدو ما وجدتَ مَسَاغًا، فإذا لم تَجِدْ مَسَاغًا فادفنِّي ثم ارجِعْ. قال: وكان أبو أيوب يقول: قال الله ﷿: ﴿انفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا﴾ [التوبة: 41] فلا أَجدُني إلَّا خفيفًا أو ثقيلًا (3) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5930 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
اردو ترجمہ: طلحہ بابر
محمد بن سیرین سے روایت ہے کہ سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ہمراہ غزوہ بدر میں شریک ہوئے، اس کے بعد مسلمانوں کا کوئی ایسا غزوہ نہیں رہا جس میں وہ شامل نہ ہوئے ہوں سوائے ایک سال کے، جب لشکر پر ایک نوجوان کو امیر مقرر کیا گیا تو وہ اس سال پیچھے رہ گئے، پھر بعد میں اس پر افسوس کرتے اور فرماتے: ”مجھ پر جو بھی امیر مقرر کیا جائے مجھے اس سے کیا غرض، مجھ پر جو بھی امیر مقرر کیا جائے مجھے اس سے کیا غرض؟“ پھر وہ بیمار ہو گئے جبکہ لشکر کی قیادت یزید بن معاویہ کر رہے تھے، وہ ان کی عیادت کے لیے آئے اور پوچھا: ”آپ کی کیا حاجت ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”میری حاجت یہ ہے کہ جب میں مر جاؤں تو تم سوار ہونا، پھر دشمن کی زمین میں جہاں تک تمہیں گنجائش ملے آگے بڑھتے جانا اور جب راستہ ختم ہو جائے تو مجھے وہیں دفن کر کے واپس آ جانا۔“ راوی کہتے ہیں کہ سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ (اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کی تلاوت کرتے ہوئے) فرمایا کرتے تھے: ﴿انفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا﴾ ”نکلو ہلکے ہو یا بوجھل“ [سورة التوبة: 41] ، پس میں اپنے آپ کو یا تو ہلکا پاتا ہوں یا بوجھل۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6043]
تخریج الحدیث
«خبر صحيح، رجاله ثقات. مسدد: هو ابن مسرهد، وابن علية: هو إسماعيل بن إبراهيم، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.» [ترقيم الرساله 6043] [ترقيم الشركة 5985] [ترقيم العلميه 5930]
الحكم على الحديث
خبر صحيح
الحكم: خبر صحيح
حدیث نمبر: 6044 مستدرک الحاکم
أخبرنا أبو بكر محمد بن المؤمَّل بن الحسن بن عيسى، حَدَّثَنَا الفضل بن محمد الشَّعراني، حَدَّثَنَا أحمد بن حنبل، حَدَّثَنَا أبو داود، حَدَّثَنَا شُعبة قال: قلت للحَكَم: ما شَهِدَ أبو أيوب من حرب عليّ بن أبي طالب؟ قال: شَهِدَ معه حَرُوراءَ (1) .
اردو ترجمہ: طلحہ بابر
حکم سے روایت ہے کہ سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے ہمراہ حروراء (خوارج کے خلاف جنگ) میں شریک ہوئے تھے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6044]
تخریج الحدیث
[ترقيم الرساله 6044] [ترقيم الشركة 5986]