☽ 1 Jumada al-Akhirah 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قَوْلُ الْمُنَافِقِينَ فِي جِنَازَةِ سَعْدٍ وَجَوَابُ رَسُولِ اللَّهِ
Mustadrak al-Hakim
Books← Mustadrak al-Hakim← صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی معرفت کا بیان← قَوْلُ الْمُنَافِقِينَ فِي جِنَازَةِ سَعْدٍ وَجَوَابُ رَسُولِ اللَّهِ
Original page of this bab on islamicurdubooks.com ↗
Total Hadiths: 3
Hadith No.: 4989 Mustadrak al-Hakim
أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبُوبي بمَرْو، حَدَّثَنَا سعيد بن مسعود، حَدَّثَنَا يزيد بن هارون، أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد، عن إسحاق بن راشد، عن أسماء بنت يزيد بن السَّكَن الأنصارية، قالت: لما ماتَ سعدُ بن مُعاذٍ صاحَتْ أمُّه، فقال لها رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم:"ألا يَرقأُ دمعُكِ ويذهبُ حُزنُك، فإنَّ ابنَكِ أولُ مَن ضَحِك اللهُ إليه، واهتزَّ له العَرشُ" (1) . صحيح الإسناد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4925 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
سیدہ اسماء بنت یزید بن سکن انصاریہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی تو ان کی والدہ چیخ مار کر روئیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”کیا تمہارے آنسو خشک نہیں ہوں گے اور تمہارا غم دور نہیں ہوگا؟ تمہارا بیٹا وہ پہلا شخص ہے جس کی طرف اللہ تعالیٰ نے (خوشی سے) تبسم فرمایا اور اس کے لیے عرش ہل اٹھا۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 4989]
تخریج الحدیث
«إسناده محتمل للتحسين من أجل إسحاق بن راشد. وهو الكوفي» [ترقيم الرساله 4989] [ترقيم الشركة 4955] [ترقيم العلميه 4925]
الحكم على الحديث
إسناده حسن
Grade: إسناده حسن
Hadith No.: 4990 Mustadrak al-Hakim
أخبرني عبد الله بن محمد بن علي بن زياد، حَدَّثَنَا محمد بن إسحاق الإمام، حَدَّثَنَا محمد بن يحيى - وقد كان أبو موسى حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا به عنه في الرَّحْلة الأَوَّلة، فلما قدمتُ سألتُ محمد بن يحيى، فحدثني به - قال: حَدَّثَنَا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن قَتَادة، عن أنس قال: لما حُمِلَت جَنازةُ سعد بن مُعاذ قال المنافقون: ما أخفَّ جنازتَه، وما ذاك إِلَّا لِحُكمِه في بني قُرَيظة، فبلغ ذلك النَّبِيَّ صلى الله عليه و آله وسلم، فقال:"لا، ولكنَّ الملائكةَ كانت تَحمِلُه" (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4926 - على شرط البخاري ومسلم
Translation: طلحہ بابر
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کا جنازہ اٹھایا گیا تو منافقین کہنے لگے: ان کا جنازہ کتنا ہلکا ہے، اور یہ صرف اس وجہ سے ہے کہ انہوں نے بنو قریظہ کے بارے میں (سخت) فیصلہ کیا تھا، جب یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم تک پہنچی تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ فرشتے ان کا جنازہ اٹھائے ہوئے تھے۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 4990]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح،أبو موسى: هو محمد بن المثنَّى الزَّمِن، ومحمد بن يحيى: هو الذُّهْلي.» [ترقيم الرساله 4990] [ترقيم الشركة 4956] [ترقيم العلميه 4926]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
Grade: إسناده صحيح
Hadith No.: 4991 Mustadrak al-Hakim
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الشَّيباني، حَدَّثَنَا إبراهيم بن عبد الله السَّعدي، أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا محمد بن عمرو بن عَلْقمة اللَّيثي، عن أبيه، عن جدِّه، عن عائشة قالت: قَدِمْنا من سفرٍ، فتَلقَّونا بذي الحُلَيفة، وكان غِلْمانُ الأنصارِ يُتلَقَّون بهم إذا قَدِمُوا، فَلَقُوا أُسَيدَ بن حُضَير، فنَعَوا إليه امرأتَه، فتَقنَّعَ يبكي، قالت: فقلتُ له: سبحانَ الله! أنتَ من أصحابِ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم، ولك من السابقةِ ما لكَ، تبكي على امرأة؟! فكَشَفَ عن رأسِه، فقال: صدقتِ لعَمْرُو اللهِ، واللهِ لَيَحِقُّ لي أن لا أبكيَ على أحدٍ بعد سعد بن معاذ، وقد قال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم ما قالَ قالت له: وما قال له؟ قال:"لقد اهتزّ العرشُ لِوفاةِ سَعْدِ بن مُعاذٍ". قالت: وهو يَسيرُ بيني وبين رسولِ الله صلى الله عليه و آله وسلم (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4927 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ہم ایک سفر سے واپس آ رہے تھے تو ذوالحلیفہ کے مقام پر لوگ ہمارے استقبال کے لیے آئے، انصار کے لڑکے استقبال کے لیے آیا کرتے تھے، وہاں ان کی ملاقات سیدنا اسید بن حضیر سے ہوئی، لوگوں نے انہیں ان کی اہلیہ کی وفات کی خبر دی تو وہ چادر اوڑھ کر رونے لگے، میں نے ان سے کہا: سبحان اللہ! آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے صحابی ہیں اور آپ کا اسلام میں اتنا بڑا مقام ہے، پھر بھی آپ ایک عورت پر رو رہے ہیں؟ انہوں نے اپنے سر سے چادر ہٹائی اور کہا: تم نے سچ کہا، اللہ کی زندگی کی قسم! مجھے زیب دیتا ہے کہ میں سعد بن معاذ کے بعد کسی پر نہ روؤں، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان کے بارے میں وہ فرمایا جو فرمایا، میں نے پوچھا: آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان کے بارے میں کیا فرمایا تھا؟ انہوں نے کہا: (آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا تھا:) ”سعد بن معاذ کی وفات پر عرش الٰہی ہل اٹھا“، عائشہ کہتی ہیں کہ اس وقت وہ (سعد) میرے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے درمیان چلا کرتے تھے۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 4991]
تخریج الحدیث
«إسناده فيه لِينٌ من أجل عمرو بن علقمة الليثي والد محمد، فقد تفرَّد بالرواية عنه ابنه، ولم يؤثر توثيقه من غير ابن حبان، وقد خولف في لفظ حديثه هذا كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 4991] [ترقيم الشركة 4957] [ترقيم العلميه 4927]
الحكم على الحديث
إسناده فيه لِينٌ من أجل عمرو بن علقمة الليثي والد محمد
Grade: إسناده فيه لِينٌ من أجل عمرو بن علقمة الليثي والد محمد