☽ 3 جمادی الثانی 1448 هـ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
نبی کریم ﷺ کی وفات پر حضرت خضر علیہ السلام کی تعزیت
مستدرک الحاکم
کتب← مستدرک الحاکم← غزوہ اور جہاد کی کتاب← نبی کریم ﷺ کی وفات پر حضرت خضر علیہ السلام کی تعزیت
islamicurdubooks.com پر اس باب کا اصل صفحہ ↗
کل احادیث: 2
حدیث نمبر: 4440 مستدرک الحاکم
حدَّثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن بالوَيهِ، حدَّثنا محمد بن بشر بن مَطَر، حدَّثنا كامل بن طلحة، حدَّثنا عباد بن عبد الصمد، عن أنس بن مالك، قال: لما قُبضَ رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم أحدَقَ به أصحابُه، فبَكَوا حولهَ واجتمعُوا، فدخل رجلٌ أصهبُ اللحيةِ جَسِيمٌ صَبِيحٌ فتَخَطَّا رِقابَهم، فبَكى ثم الْتفتَ إلى أصحابِ رسولِ الله صلى الله عليه و آله وسلم فقال: إِنَّ في الله عَزاءً من كلِّ مُصيبةٍ، وعِوَضًا من كل فائتٍ وخَلَفًا من كل هالِكٍ، فإلى الله فأنِيبُوا، وإليه فارغَبُوا، ونظرةً إليكم في البَلاء فانظُروا، فإنما المُصابُ من لم يُجبَر، وانصرف، فقال بعضُهم لبعض: تَعرِفُون الرجل؟ قال أبو بكر وعليّ: نعم، هذا أخو رسولِ الله صلى الله عليه و آله وسلم، الخَضِرُ ﵇ (1) . هذا شاهِدٌ لما تقدّم، وإن كان عبّاد بن عبد الصمد ليس من شَرْط هذا الكتاب.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4392 - هذا شاهد لما قبله
اردو ترجمہ: طلحہ بابر
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کا وصال ہوا تو صحابہ رضی اللہ عنہم نے آپ کو گھیر لیا اور آپ کے گرد رو رہے تھے کہ ایک گھنی داڑھی والا، توانا جسم والا اور خوبصورت شخص داخل ہوا، وہ لوگوں کے کندھوں کو پھلانگتا ہوا آگے بڑھا، وہ رویا اور پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے صحابہ کی طرف متوجہ ہو کر کہا: بے شک ہر مصیبت پر اللہ کے ہاں تعزیت کا سامان ہے، اور ہر ضائع ہونے والی چیز کا معاوضہ اور ہر فوت ہونے والے کا بدل موجود ہے، پس اللہ ہی کی طرف رجوع کرو اور اسی کی طرف رغبت رکھو، وہ آزمائش میں تمہاری طرف نظرِ کرم فرمائے گا، یاد رکھو اصل مصیبت زدہ وہ ہے جسے ثواب نہ مل سکے، پھر وہ شخص چلا گیا، لوگوں نے ایک دوسرے سے پوچھا کیا تم اسے جانتے ہو؟ سیدنا ابوبکر اور سیدنا علی رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ہاں، یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے بھائی خضر علیہ السلام تھے۔
یہ سابقہ حدیث کا شاہد ہے اگرچہ عباد بن عبد الصمد اس کتاب کی شرط پر نہیں ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْمَغَازِي وَالسَّرَايَا/حدیث: 4440]
تخریج الحدیث
«إسناده واهٍ بمرة، من أجل عبّاد بن عبد الصمد فهو هالك كما قال الذهبي في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 4440] [ترقيم الشركة 4417] [ترقيم العلميه 4392]
الحكم على الحديث
إسناده واهٍ بمرة
الحكم: إسناده واهٍ بمرة
حدیث نمبر: 4441 مستدرک الحاکم
أخبرني أبو بكر أحمد بن محمد بن يحيى الأشْقَر، حدَّثنا يوسف بن موسى المَرُّوذِي (1) ، حدَّثنا أحمد بن صالح، حدَّثنا عَنْبَسة، حدَّثنا يُونس، عن ابن شِهَاب، قال: قال عُرْوة: كانت عائشةُ تقول: كان رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم يقولُ في مرضِه الذي تُوفِّي فيه:"يا عائشةُ، إني أجدُ ألمَ الطعامِ الذي أكلتُه بخَيبرَ، فهذا أوانُ انقطاعِ أَبْهَري من ذلك السُّمِّ" (2) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، وقد أخرجه البخاريُّ، قال: وقال يُونس.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4393 - على شرط البخاري ومسلم
اردو ترجمہ: طلحہ بابر
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم اپنی اس بیماری میں جس میں آپ کا وصال ہوا، فرمایا کرتے تھے: ”اے عائشہ! میں اس کھانے کی تکلیف (مسلسل) محسوس کر رہا ہوں جو میں نے خیبر میں کھایا تھا، اور یہ وہ وقت ہے جب اس زہر کے اثر سے میری رگِ جان (ابہر) کٹنے والی ہے“۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے اور امام بخاری نے بھی اسے روایت کیا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْمَغَازِي وَالسَّرَايَا/حدیث: 4441]
تخریج الحدیث
«رجاله لا بأس بهم، لكن اختُلِفَ فيه على الزُّهْري، فرواه يونس - وهو ابن يزيد الأيلي - عنه عن عروة عن عائشة، كما في رواية المصنف هنا وعلَّقه عنه البخاريّ في "صحيحه" (4428) بصيغة الجزم. عنبسة: هو ابن خالد، ويونس عمُّه.» [ترقيم الرساله 4441] [ترقيم الشركة 4418] [ترقيم العلميه 4393]
الحكم على الحديث
رجاله لا بأس بهم
الحكم: رجاله لا بأس بهم