علی بن عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو وہ فتوحات دکھائی گئیں جو آپ کے بعد آپ کی امت کو حاصل ہوں گی، تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم اس سے خوش ہوئے۔ پس اللہ تعالیٰ نے یہ آیات نازل فرمائیں: ﴿وَالضُّحَى (1) وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى﴾ یہاں تک کہ یہ فرمایا: ﴿وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى﴾ [سورۃ الضحی: 1-2، 5] انہوں (ابن عباس رضی اللہ عنہما) نے کہا: پس اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو جنت میں موتیوں کے ایک ہزار محلات عطا فرمائے، جن کی مٹی کستوری ہے، اور ہر محل میں وہ سب کچھ ہے جو اس کے شایانِ شان ہے۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3987]

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے اللہ سے ایک ایسا سوال کیا کہ کاش میں نے وہ سوال نہ کیا ہوتا۔ میں نے اپنے رب کے رسولوں کا ذکر کیا اور عرض کیا: تو نے سلیمان (علیہ السلام) کے لیے ہوا کو مسخر کر دیا، اور تو نے موسیٰ (علیہ السلام) سے کلام کیا۔ تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے محمد! کیا میں نے تجھے یتیم نہیں پایا پھر تجھے ٹھکانہ دیا، اور تجھے بھٹکا ہوا پایا تو تجھے راستہ دکھایا، اور تجھے تنگدست پایا تو غنی کر دیا؟“ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم فرماتے ہیں: ”میں نے کہا: ہاں (اے میرے رب!)۔ پس میں نے تمنا کی کہ کاش میں نے اس سے یہ سوال نہ کیا ہوتا۔“
اس حدیث کی سند صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3988]