أخبرنا أبو عبد الله محمد بن علي (2) الصَّنعاني بمكَّة، حدثنا علي بن المبارك الصَّنعاني (3) ، حدثنا زيد (4) بن المبارك، حدثنا محمد بن ثَوْر، عن ابن جُرَيج، عن محمد بن عبيد الله بن أبي رافع مولى رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم، عن عِكْرمة، عن ابن عبَّاس قال: طَلَّق عبدُ يزيدَ أبو رُكَانةَ أمَّ رُكانة ثم نَكَحَ امرأةً من مُزَينة، فجاءت إلى رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم فقالت: يا رسولَ الله، ما يُغني عني إلَّا ما تُغْني هذه الشَّعرة - لشعرةٍ أخَذَتْها من رأسها - فأخَذَتْ رسولَ الله صلى الله عليه و آله وسلم حَمِيَّةٌ عند ذلك، فدعا رُكانةَ وإخوتَه، ثم قال لجلسائه:"أتَرونَ كذا مِن كذا؟" فقال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم لعبدِ يزيدَ:"طلِّقها" ففَعَلَ، فقال لأبي رُكانةَ:"ارتجِعْها" فقال: يا رسول الله، إني طلَّقتُها! فقال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"قد عَلِمتُ ذلك، فارتجِعْها"، فنزلت: ﴿يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ﴾ (5) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3817 - محمد بن عبيد الله بن أبي رافع واه
Translation: طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رکانہ کے والد عبدِ یزید نے ام رکانہ کو طلاق دے دی اور قبیلہ مزینہ کی ایک عورت سے نکاح کر لیا، وہ عورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئی اور اپنے سر کا ایک بال پکڑ کر کہنے لگی: اے اللہ کے رسول! وہ میرے کسی کام کا نہیں ہے سوائے اس کے کہ (اس کی مثال) اس بال جیسی ہے۔ یہ سن کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو غیرت (حمیت) آ گئی، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے رکانہ اور ان کے بھائیوں کو بلایا، پھر اپنے پاس بیٹھے لوگوں سے پوچھا: ”کیا تم ان میں فلاں فلاں (رکانہ کے بھائیوں) کی شباہت دیکھتے ہو؟“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے عبدِ یزید سے فرمایا: ”اسے طلاق دے دو،“ انہوں نے طلاق دے دی، پھر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ابو رکانہ (عبد یزید) سے فرمایا: ”اپنی پہلی بیوی (ام رکانہ) سے رجوع کر لو،“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں تو اسے طلاق دے چکا ہوں! آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے اس کا علم ہے، تم رجوع کر لو،“ چنانچہ یہ آیت نازل ہوئی: ﴿يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ﴾ [الطلاق: 1]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3859]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف بمرَّة لضعف محمد بن عبيد الله بن أبي رافع ونكارة حديثه، وقال الذهبي في "تلخيصه": محمد واهٍ والخبر خطأ، عبد يزيد لم يدرك الإسلام.» [ترقيم الرساله 3859] [ترقيم الشركة 3838] [ترقيم العلميه 3817]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف بمرَّة لضعف محمد بن عبيد الله بن أبي رافع ونكارة حديثه
Grade: إسناده ضعيف بمرَّة لضعف محمد بن عبيد الله بن أبي رافع ونكارة حديثه
