سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے خلیل سیدنا ابراہیم علیہ السلام کے قلبِ مبارک میں یہ عربی زبان الہام کے ذریعے ڈالی گئی تھی“۔
یہ حدیث غریب ہے لیکن شیخین کی شرط پر صحیح ہے بشرطیکہ فضل بن محمد نے اسے ابوثابت سے متصل سند کے ساتھ محفوظ رکھا ہو۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3354]

امام نسائی نے اسی مفہوم کی حدیث سفیان ثوری سے، انہوں نے جعفر بن محمد سے اور انہوں نے اپنے والد سے مرسل روایت کی ہے (یعنی اس کی سند میں صحابی کا ذکر نہیں ہے)۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3355]

عطاء رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اللہ عزوجل کے اس فرمان: ﴿رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ﴾ [سورة هود: 73] کی تفسیر میں بیان کیا کہ میں سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس موجود تھا کہ ایک شخص نے آ کر انہیں سلام کیا، تو میں نے جواب دیتے ہوئے کہا: ”وعلیکم السلام ورحمۃ اللہ وبرکاتہ ومغفرتہ“، تو ابن عباس رضی اللہ عنہما نے (مجھے ٹوکتے ہوئے) فرمایا: ”وہیں ٹھہر جاؤ جہاں فرشتے ٹھہر گئے تھے (یعنی سلام کے جواب میں برکاتہ سے آگے نہ بڑھو کیونکہ قرآن میں فرشتوں کے یہی کلمات مذکور ہیں)“۔
یہ حدیث امام ثوری سے مروی ایک غریب صحیح حدیث ہے، میرے علم کے مطابق یہ صرف اسی سند کے ساتھ لکھی گئی ہے، اور اسے شیخین نے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3356]