أخبرنا الشيخ أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا محمد بن غالب، حدثنا عيسى بن إبراهيم البِرَكي، حدثنا المُعافَى بن عِمران المَوصِلي، حدثنا مصعب بن ثابت، عن محمد بن كعب القُرَظي، عن جابر بن عبد الله قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم في جنازة فينا في بني سَلِمة وأنا أمشي إلى جنب رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم، فقال رجل: نِعمَ المَرءُ ما عَلِمْنا، إن كان لَعفيفًا مسلمًا، إن كان … فقال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"أنت الذي تقولُ؟!" قال: يا رسول الله، ذاك بَدَا لنا واللهُ أعلمُ بالسَّرائر، فقال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"وَجَبَت". قال: وكنّا معه في جنازة رجل من بني حارثة - أو من بني عبد الأَشهَل، فقال رجل: بئسَ المرءُ ما عَلِمْنا، إن كان لَفظًّا غليظًا، إن كان … فقال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"أنت الذي تقولُ؟!" قال: يا رسول الله، اللهُ أعلمُ بالسَّرائر، فأمَّا الذي بَدَا لنا منه فذاكَ، فقال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"وَجَبَت"، ثم تَلَا رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم: ﴿وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا﴾ [البقرة: 143] (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، إنما اتَّفقا على"وَجَبَت" فقط.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3061 - مصعب ليس بالقوي
اردو ترجمہ: طلحہ بابر
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ بنو سلمہ کے ایک شخص کے جنازے میں تھا اور میں آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پہلو میں چل رہا تھا، ایک آدمی نے (میت کی تعریف کرتے ہوئے) کہا: جہاں تک ہمیں معلوم ہے یہ کتنا ہی اچھا آدمی ہے، یہ بڑا پاک دامن اور مسلمان تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم یہ کہہ رہے ہو؟“ اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہمیں تو یہی ظاہر ہوا ہے باقی اللہ ہی پوشیدہ باتوں کو بہتر جانتا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”واجب ہو گئی۔“ پھر ہم بنو حارثہ یا بنو عبد الاشہل کے ایک شخص کے جنازے میں تھے تو ایک آدمی نے کہا: جہاں تک ہمیں معلوم ہے یہ کتنا ہی برا آدمی ہے، یہ بڑا بد زبان اور سخت مزاج تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم یہ کہہ رہے ہو؟“ اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اللہ ہی پوشیدہ باتوں کو بہتر جانتا ہے، ہمیں تو اس سے یہی ظاہر ہوا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”واجب ہو گئی۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے یہ آیت تلاوت فرمائی ﴿وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا﴾ [سورة البقرة: 143] ۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا، انہوں نے صرف ”واجب ہو گئی“ کے الفاظ پر اتفاق کیا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3098]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف من أجل مصعب بن ثابت، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 3098] [ترقيم الشركة 3079] [ترقيم العلميه 3061]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف من أجل مصعب بن ثابت
الحكم: إسناده ضعيف من أجل مصعب بن ثابت
