حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا إسحاق بن الحسن بن ميمون، حدثنا عفّان بن مسلم، حدثنا حماد بن سَلَمة، حدثنا الأزرق بن قيس، عن شَريك بن شِهاب، قال: كنت أتمنّى أن أرى رجلًا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم يحدّثُني عن الخوارج، قال: فلقيتُ أبا بَرْزة في يوم عرفةَ في نفر من أصحابه، فقلت: يا أبا بَرْزة، حدِّثنا بشيءٍ سمعتَه من النبيّ صلى الله عليه و آله وسلم يقول في الخوارج، قال: أحدّثُك ما سمعتْ أُذناي ورأتْ عَيناي: أُتي رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم بدنانيرَ من أرضٍ، فكان يَقسِمُها وعنده رجلٌ أسودُ مَطمُومُ الشعر، عليه ثوبان أبيضان، بين عينيه أثرُ السُّجود، فتعرَّض لرسول الله صلى الله عليه و آله وسلم، فأتاه من قِبَل وجهه، فلم يُعطِه شيئًا، فأتاه مِن قِبَل شماله، فلم يُعطِه شيئًا، فأتاه من خلفه، فقال: والله يا محمد، ما عَدلْتَ منذ اليومِ في القِسْمة، فغضب النبيُّ صلى الله عليه و آله وسلم فقال:"لا تَجِدُون بعدي أحدًا أعدَلَ عليكم مني" قالها ثلاثًا، ثم قال:"يخرج من قِبَل المشرق قومٌ كأنّ هديَهم هكذا، يقرؤون القرآنَ لا يجاوزُ تَراقِيَهم، يَمْرُقُون من الدِّين كما يَمرُق السهمُ من الرَّمِيَّة، ثم لا يَرجعون إليه - ووضع يده على صدره - سِيماهم التَّحليق، لا يزالون يخرُجُون حتى يخرجَ آخرُهم، فإذا رأيتُمُوهم فاقتُلُوهم - قالها حماد ثلاثًا - هم شرُّ الخَلْق والخَلِيقة - قالها حماد ثلاثًا" وقال: قال أيضًا:"لا يَرجِعون فيه" (1) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2647 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Translation: طلحہ بابر
شریک بن شہاب سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میری تمنا تھی کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے کسی صحابی سے ملوں جو مجھے خوارج کے بارے میں حدیث سنائے۔ چنانچہ میری ملاقات عرفہ کے دن سیدنا ابوبرزہ اسلمی رضی اللہ عنہ سے ہوئی جو اپنے ساتھیوں کی ایک جماعت میں موجود تھے۔ میں نے کہا: اے ابوبرزہ! ہمیں کوئی ایسی بات سنائیے جو آپ نے خوارج کے بارے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے سنی ہو۔ انہوں نے کہا: میں تمہیں وہی سناؤں گا جو میرے کانوں نے سنا اور میری آنکھوں نے دیکھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس کسی علاقے سے سونے کے سکے (دنانیر) لائے گئے، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم انہیں تقسیم فرما رہے تھے کہ آپ کے پاس ایک سیاہ فام شخص آیا جس کے سر کے بال منڈے ہوئے (یا چھوٹے) تھے، اس نے دو سفید کپڑے پہن رکھے تھے اور اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان سجدے کا نشان تھا، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے سامنے آ گیا، پہلے آپ کے سامنے سے آیا لیکن آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اسے کچھ نہ دیا، پھر بائیں جانب سے آیا لیکن آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اسے کچھ نہ دیا، پھر آپ کے پیچھے سے آ کر کہنے لگا: اللہ کی قسم! اے محمد! آج آپ نے تقسیم میں عدل نہیں کیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم (یہ سن کر) غضبناک ہوئے اور فرمایا: ”میرے بعد تم مجھ سے زیادہ عدل کرنے والا کسی کو نہیں پاؤ گے“ (یہ بات آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے تین بار فرمائی)۔ پھر فرمایا: ”مشرق کی جانب سے ایسے لوگ نکلیں گے جن کا طریقہ کار ایسا ہی ہو گا (جیسے اس شخص کا ہے)، وہ قرآن پڑھیں گے لیکن وہ ان کے حلق سے نیچے نہیں اترے گا، وہ دین سے ایسے نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے پار نکل جاتا ہے، پھر وہ اس میں واپس نہیں آئیں گے —اور آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اپنا ہاتھ اپنے سینے مبارک پر رکھا— ان کی علامت سر منڈوانا ہو گی، وہ مسلسل نکلتے رہیں گے یہاں تک کہ ان کا آخری گروہ (دجال کے ساتھ) نکلے گا، پس جب تم انہیں دیکھو تو انہیں قتل کر دینا —حماد نے کہا کہ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے یہ تین بار فرمایا— وہ تمام مخلوق اور فطرت میں سب سے بدتر ہیں — حماد نے کہا کہ یہ بھی تین بار فرمایا“۔ اور آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے یہ بھی فرمایا: ”وہ اس (دین) میں واپس نہیں پلٹیں گے۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ قِتَالِ أَهْلِ الْبَغْيِ وَهُوَ آخِرُ الْجِهَادِ/حدیث: 2679]
تخریج الحدیث
«صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين من أجل شريك بن شهاب، فلا يُعرف له غير هذا الحديث، ولا يُعرف روى عنه غير الأزرق بن قيس، وقال النسائي: ليس بذاك المشهور، وذكره ابن حبان في "الثقات".» [ترقيم الرساله 2679] [ترقيم الشركة 2662] [ترقيم العلميه 2647]
الحكم على الحديث
صحيح لغيره
Grade: صحيح لغيره
