ما حدَّثَناه أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا محمد بن يونس، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا زيدٌ أبو المُعلَّى. وحدثنا أبو بكر قال: وأخبرنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا عَمرو بن علي، حدثنا المُعتمِر بن سليمان، قال: سمعتُ زيدًا أبا المُعلى يحدِّث عن الحسن، عن مَعقِل بن يَسار، قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم يقول:"مَن دَخَلَ في شيءٍ من أسعارِ المسلمين ليُغْليَ عليهم، كان حقًّا على الله أن يَقذِفَه في مُعظَمِ جهنَّم، رأسُه أسفلَه" (1) . هذه الأحاديث الستة طلبتُها وخَرَّجتها في موضعها من هذا الكتاب احتسابًا لما فيه الناسُ من الضِّيق، والله يَكشِفُها، وإن لم يكن مِن شرط هذا الكتاب.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2168 - لا أعرف زيدا فتأمل هذه الستة أحاديث
Translation: طلحہ بابر
سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص مسلمانوں کے نرخوں (قیمتوں) میں کسی قسم کی مداخلت کرے تاکہ ان پر قیمتیں مہنگی کر دے، تو اللہ پر یہ حق ہے کہ وہ اسے قیامت کے دن جہنم کے سب سے ہولناک حصے میں سر کے بل ڈال دے۔“
امام حاکم فرماتے ہیں: میں نے ان چھ احادیث کو تلاش کیا اور ثواب کی نیت سے یہاں نقل کیا ہے کیونکہ لوگ تنگی کا شکار ہیں، اللہ اسے دور فرمائے، اگرچہ یہ اس کتاب کی (باقاعدہ) شرط پر نہیں تھیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ: الْبُيُوعِ/حدیث: 2198]
تخریج الحدیث
«إسناده جيد من جهة الحسين بن محمد بن زياد من أجل زيد أبي المعلَّى - وهو زيد بن مرة، ويقال: يزيد بن أبي ليلى - فهو صدوق لا بأس به، وفي الإسناد الآخر محمد بن يونس - وهو الكديمي - ضعيف جدًّا.» [ترقيم الرساله 2198] [ترقيم الشركة 2179] [ترقيم العلميه 2168]
الحكم على الحديث
إسناده جيد من جهة الحسين بن محمد بن زياد من أجل زيد أبي المعلَّى - وهو زيد بن مرة
Grade: إسناده جيد من جهة الحسين بن محمد بن زياد من أجل زيد أبي المعلَّى - وهو زيد بن مرة
