أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي، حدثنا الفَضْل بن عبد الجبّار. وأخبرنا القاسم بن القاسم السَّيَّاري، حدثنا إبراهيم بن هلال؛ قالا: حدثنا علي بن الحسن بن شَقِيق، حدثنا الحسين بن واقد، حدثني عبد الله بن بُرَيدة، عن أبيه، قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم يخطُب فأقبل الحسنُ والحسينُ عليهما قَميصانِ أحمرانِ يَعثُران ويقومان، فنزل فأخذهما فوضعهما بين يديه، ثم قال:"صَدَقَ الله ورسولُه: ﴿إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ﴾ [التغابن: 15] رأيتُ ولَديّ هذين فلم أصبِرْ حتى نزلتُ فأخذتُهما"، ثم أخَذَ في خُطبته (1) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه، وهو أصلٌ في قطع الخُطبة والنُّزولِ من المِنبَر عند الحاجة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1059 - على شرط مسلم
اردو ترجمہ: طلحہ بابر
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم خطبہ ارشاد فرما رہے تھے کہ اسی دوران سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہما تشریف لائے، وہ دونوں سرخ قمیصیں پہنے ہوئے تھے اور (بچپن کی وجہ سے) لڑکھڑاتے اور گرتے پڑتے چل رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم منبر سے نیچے تشریف لائے، ان دونوں کو اٹھایا اور اپنے سامنے بٹھا لیا، پھر فرمایا: ”اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا کہ ﴿إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ﴾ ”تمہارے مال اور تمہاری اولاد محض ایک آزمائش ہیں“ [سورة التغابن: 15] میں نے اپنے ان دونوں بچوں کو دیکھا تو مجھ سے صبر نہ ہو سکا یہاں تک کہ میں نے نیچے اتر کر انہیں اٹھا لیا“، پھر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم دوبارہ اپنے خطبہ میں مصروف ہو گئے۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے، لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا، اور یہ ضرورت کے وقت خطبہ منقطع کرنے اور منبر سے نیچے اترنے کے جواز میں ایک اصل (دلیل) ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْجُمُعَةِ/حدیث: 1071]
تخریج الحدیث
«إسناده قوي، من أجل الحسين بن واقد» [ترقيم الرساله 1071] [ترقيم الشركة 1063] [ترقيم العلميه 1059]
الحكم على الحديث
إسناده قوي
الحكم: إسناده قوي
