أخبرَناه أبو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحَرْبي ومحمد بن غالب قالا: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حمَّاد بن سَلَمة، عن داود بن أبي هند، عن زُرَارة بن أَوفَى، عن تَمِيم الداريِّ، أنَّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم قال:"أولُ ما يُحاسَبُ به العبدُ يومَ القيامة صلاتُه، فإن كان أكمَلَها كُتِبت له كاملةً، وإن لم يُكمِلْها قال الله ﵎ لملائكته: هل تَجِدُون لعبدي تطوُّعًا تُكمِلُوا به ما ضَيَّع من فريضتِه، ثم الزكاةُ مثل ذلك، ثم سائرُ الأعمال على حَسَبِ ذلك" (2) قَصَّرَ به بعضُ أصحاب حماد بن سلمة، وموسى بن إسماعيل الحَكَمُ في حديثه.
Translation: طلحہ بابر
سیدنا تمیم داری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: "قیامت کے دن بندے سے سب سے پہلے اس کی نماز کا حساب لیا جائے گا، اگر اس نے اسے مکمل کیا ہوگا تو وہ مکمل لکھی جائے گی اور اگر اس نے اسے مکمل نہ کیا ہوگا تو اللہ عزوجل اپنے فرشتوں سے فرمائے گا: کیا تم میرے بندے کے نامہ اعمال میں کچھ نوافل پاتے ہو جن سے اس کے فرائض کی کمی کو پورا کیا جا سکے، پھر زکوٰۃ کا حساب بھی اسی طرح ہوگا اور پھر باقی تمام اعمال بھی اسی حساب سے ہوں گے۔"
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے، اگرچہ بعض نے اسے مختصر بیان کیا ہے مگر موسیٰ بن اسماعیل کی روایت زیادہ پختہ ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابِ الْإِمَامَةِ وَصَلَاةِ الْجَمَاعَةِ/حدیث: 980]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح، إن شاء الله، فزرارة بن أوفى قد اختُلف في سماعه من تميم الداري، فقد نقل، مهنَّا عن أحمد -كما في "شرح علل الترمذي" لابن رجب 1/ 368 - أنه لم يسمع من تميم، قال أحمد: تميم بالشام وزرارة بصري! وذهب أبو أحمد الحاكم في كتابه "الأسامي والكنى" (1849) إلى أنه سمع منه-» [ترقيم الرساله 980] [ترقيم الشركة 972]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
Grade: إسناده صحيح
