أخبرني محمد بن المؤمَّل بن الحسن، حدثنا الفضل بن محمد بن المسيَّب، حدثنا نُعيم بن حمّاد، حدثنا الوليد بن مسلم، عن الأوزاعي، عن الزُّهْري، عن سعيد بن المسيّب، عن أبي هريرة قال: وُلِدَ لأخي أُمِّ سَلَمة غلامٌ فسمَّوه الوليد، فذُكِرَ ذلك لرسول الله صلى الله عليه و آله وسلم فقال:"سمَّيتُموه بأَسامي فراعنتِكم، ليكونَنَّ في هذه الأُمَّة رجل يقال له: الوليدُ، هو شرٌّ على هذه الأُمَّة من فِرعونَ على قومِه" (1) . قال الزُّهْري: إن استُخلِفَ الوليدُ بن يزيد فهو هو، وإلَّا فالوليدُ بن عبد الملك.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. هذا الوليد بن يزيد بلا شكٍّ ولا مِرْية:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8509 - على شرط البخاري ومسلم
Translation: طلحہ بابر
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ام المؤمنین سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے بھائی کے ہاں ایک بچہ پیدا ہوا تو انہوں نے اس کا نام ولید رکھا، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے سامنے اس کا تذکرہ کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے اس کا نام اپنے فرعونوں کے ناموں پر رکھا ہے، یقیناً اس امت میں ایک شخص ایسا ہوگا جسے ولید کہا جائے گا، وہ اس امت کے لیے فرعون سے بھی زیادہ برا ثابت ہوگا جو وہ (فرعون) اپنی قوم کے لیے تھا۔“ امام زہری فرماتے ہیں کہ اگر ولید بن یزید خلیفہ بنا تو وہی مراد ہے ورنہ ولید بن عبدالملک مراد ہے۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا، اور (صاحبِ مستدرک کے نزدیک) یہ بلا شک و شبہ ولید بن یزید ہی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ/حدیث: 8719]
تخریج الحدیث
[ترقيم الرساله 8719] [ترقيم الشركة 8612] [ترقيم العلميه 8509]
