أخبرنا أبو عبد الله الصَّفّار، حدثنا محمد بن إبراهيم بن أُورْمَة، حدثنا الحسين بن حفص (1) ، حدثنا سفيان [عن سَلَمة بن كُهيل] (2) عن أبي الزَّعْراء، عن ابن مسعود قال: يأتي على الناس زمانٌ يُغبَطُ فيه الرجلُ بخِفَّة حالِه كما يُغبَطُ [اليومَ] (3) الرجلُ بالمال والولد، قال: فقال له رجل: أيُّ المال يومئذٍ خيرٌ؟ قال: سلاحٌ صالح، وفرسٌ صالح، يزول عنه أينَما زال (4) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8495 - على شرط البخاري ومسلم
Translation: طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”لوگوں پر ایک ایسا زمانہ آئے گا جس میں انسان کے حال کی قلت (اہل و عیال اور مال کی کمی) پر ویسے ہی رشک کیا جائے گا جیسے آج کثرتِ مال اور اولاد والے پر رشک کیا جاتا ہے۔“ ایک شخص نے ان سے دریافت کیا: اس دور میں کون سا مال سب سے بہتر ہوگا؟ انہوں نے فرمایا: ”عمدہ اسلحہ اور بہترین گھوڑا، فتنہ جہاں بھی رخ کرے گا وہ (ان کے ذریعے) وہاں سے ہٹ جائے گا۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ/حدیث: 8705]
تخریج الحدیث
«خبر جيد، وهذا إسناد محتمل للتحسين في المتابعات والشواهد إن شاء الله من أجل أبي الزعراء» [ترقيم الرساله 8705] [ترقيم الشركة 8597] [ترقيم العلميه 8495]
Grade: خبر جيد
