حدثنا أبو زكريا يحيى بن محمد العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا يحيى بن يحيى، أخبرنا عبد الأعلى بن عبد الأعلى، عن هشام بن حسَّان، عن قيس بن سعد، عن أبي الطُّفيل، قال: كنا جلوسًا عند حُذيفة، فذُكِرَت الدابةُ، فقال حذيفة: إنها تخرجُ خَرَجاتٍ في بعض البوادي ثم تتكمَّن (1) ، ثم تخرجُ في بعض القُرى حتى يُذعَروا (2) حتى تُهريقَ فيها الأمراءُ الدماءَ، ثم تتكمَّن، قال: فبَيْنا الناسُ عند أعظمِ المساجدِ وأفضلِها وأشرفِها - حتى قلنا المسجد الحرام، وما سمَّاه - إذ ارتفَعَت الأرضُ، فترتفع الأرضُ ويهربُ الناس ويبقى عَامّةٌ من المسلمين تقول: إنه ليس يُنجينا من أمر الله شيءٌ، فَتَخرُجُ فتَجلُو وجوهَهم حتى تجعلَها كالكواكب الدُّرِّيّة، وتتَّبِع الناسَ (3) ، جيرانٌ في الرِّباع، شركاءُ في الأموال، وأصحابٌ في الأسفار (4) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8491 - على شرط البخاري ومسلم
Translation: طلحہ بابر
ابوالطفیل سے روایت ہے کہ ہم سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے تو زمین کے جانور (دابۃ الارض) کا تذکرہ ہوا، حذیفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: وہ پہلے کچھ دیہاتی علاقوں میں نمودار ہوگا اور پھر چھپ جائے گا، پھر وہ کچھ بستیوں میں ظاہر ہوگا یہاں تک کہ لوگ دہشت زدہ ہو جائیں گے اور اس کے معاملے میں حکمران (فتنہ و فساد کی وجہ سے) خون بہائیں گے، پھر وہ روپوش ہو جائے گا، پھر اس دوران کہ لوگ سب سے عظیم، افضل اور اشرف مسجد میں ہوں گے — (راوی کہتے ہیں) یہاں تک کہ ہم نے گمان کیا کہ وہ مسجد حرام ہے اگرچہ انہوں نے اس کا نام نہیں لیا — تو اچانک زمین پھٹ کر بلند ہو جائے گی، پس زمین اوپر اٹھے گی اور لوگ بھاگ کھڑے ہوں گے لیکن مسلمانوں کی ایک بڑی جماعت وہیں رہ جائے گی جو کہے گی کہ ہمیں اللہ کے فیصلے سے کوئی چیز نجات نہیں دے سکتی، پس وہ جانور نکلے گا اور ان کے چہروں کو ایسا چمکدار بنا دے گا جیسے روشن ستارے ہوتے ہیں، پھر وہ لوگوں میں (اس طرح) رہے گا کہ وہ گھروں میں پڑوسی، مال میں شریک اور سفر میں ایک دوسرے کے ساتھی ہوں گے۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ/حدیث: 8701]
تخریج الحدیث
[ترقيم الرساله 8701] [ترقيم الشركة 8593] [ترقيم العلميه 8491]
