حدثنا علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا هشام بن أبي عبد الله، عن قتادة، عن أبي الطُّفيل قال: انطلقتُ أنا وعمرُو بن صُلَيع إلى حذيفة بن اليَمَان وعنده سِماطانِ من الناس، فقلنا: يا حذيفةُ، أدركت ما لم نُدرك، وعَلِمتَ ما لم نعلم، وسمعت ما لم نسمع، فحدِّثنا بشيءٍ لعلَّ الله أن ينفعنا به، فقال: لو حدَّثتُكم بكل ما سمعتُ، ما انتظرتم بي الليل القريب، قال: قلنا: ليس عن هذا نسألك، ولكن حدِّثنا بأمرٍ لعلَّ الله أن ينفعنا به، قال: لو حدَّثتكم أنَّ أمَّ أحدكم تغزو في كتيبةٍ حتى تضرِبَ بالسيف ما صدَّقتموني، قلنا: ليس عن هذا نسألك، ولكن حدثنا بشيءٍ لعلَّ الله أن ينفعنا به، فقال حذيفة: سمعت رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم يقول:"إنَّ هذا الحيَّ من مُضَرَ لا يزالُ بكلِّ عبدٍ صالح يقتلُه ويُهلكه ويُفنيه، حتى يُدرِكَهم الله بجنودٍ من عنده فتقتلهم، حتى لا يمنعَ ذَنَبَ تَلْعة". قال عمرو بن صُلَيع: واثُكلَ أُمِّه! ألهوت الناسَ إلَّا عن مضر، قال: ألستَ من مُحارِبِ خَصَفةَ؟ قال: بلى، قال: فإذا رأيت قيسًا قد توالتِ الشام، فخُذْ حذرك (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8449 - على شرط البخاري ومسلم
Translation: طلحہ بابر
ابوالطفیل سے روایت ہے کہ میں اور عمرو بن صليع سیدنا حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ کے پاس گئے جبکہ ان کے پاس لوگوں کی دو صفیں موجود تھیں، ہم نے عرض کیا: اے حذیفہ! آپ نے وہ کچھ پایا جو ہم نہ پا سکے، وہ کچھ جانا جو ہم نہ جان سکے اور وہ کچھ سنا جو ہم نہ سن سکے، لہذا ہمیں کوئی ایسی بات بتائیں جس سے اللہ ہمیں نفع پہنچائے، انہوں نے کہا: اگر میں تمہیں وہ سب کچھ بتا دوں جو میں نے سنا ہے تو تم (حیرت اور ناگواری کی وجہ سے) میرے پاس رات ہونے کا بھی انتظار نہ کرو گے، ہم نے عرض کیا: ہمارا مقصد یہ نہیں ہے، بلکہ ہمیں ایسی بات بتائیں جس سے اللہ ہمیں نفع دے، انہوں نے کہا: اگر میں تمہیں یہ بتاؤں کہ تم میں سے کسی کی ماں (ام المومنین) ایک بھاری لشکر لے کر لڑائی کرے گی یہاں تک کہ وہ تلوار چلائے گی تو تم میری تصدیق نہیں کرو گے، ہم نے کہا: ہم اس بارے میں نہیں پوچھ رہے، ہمیں کوئی نفع بخش بات بتائیں، تب حذیفہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”مضر کا یہ قبیلہ مسلسل اللہ کے نیک بندوں کو قتل کرتا رہے گا، انہیں ہلاک و برباد کرے گا یہاں تک کہ اللہ ان پر اپنے لشکر بھیجے گا جو انہیں اس طرح قتل کریں گے کہ وہ کسی نالے کی بلندی (یا پناہ گاہ) کو بھی بچا نہ سکیں گے۔“ عمرو بن صليع نے (حیرت سے) کہا: اس کی ماں اسے روئے! کیا آپ نے لوگوں کو صرف قبیلہ مضر کے شر سے ہی ڈرایا ہے؟ حذیفہ رضی اللہ عنہ نے کہا: کیا تم قبیلہ محارب خصفہ سے نہیں ہو؟ اس نے کہا: کیوں نہیں، تو حذیفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”پس جب تم دیکھو کہ قبیلہ قیس شام پر مسلط ہو گیا ہے تو اپنا بچاؤ (احتیاط) اختیار کر لینا۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ/حدیث: 8655]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8655] [ترقيم الشركة 8551] [ترقيم العلميه 8449]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
Grade: إسناده صحيح
