حدثني علي بن عيسى الحِيريُّ، حدَّثنا الحسين (2) بن محمد بن زياد، حدَّثنا أبو الخَطَّاب زياد بن يحيى الحسّاني (3) ، حدَّثنا مَسْعَدة بن اليَسَع، عن ابن عَوْن، عن ابن سِيرِين، عن قيس بن عُبَاد (4) قال: كنت جالسًا في حَلْقة المسجد فدخل رجلٌ، فقالوا: هذا رجلٌ من أهل الجنة، فصلَّى فخرج، فاتَّبعتُه فقلت: إِنَّ القوم قالوا كذا وكذا، فقال: ما ينبغي لأحدٍ أن يَكذِبَ أو يقولَ ما لا يعلم، وسأحدِّثُك لِمَ ذا: إني رأيت رؤيا فقصصتُها على النبي صلى الله عليه و آله وسلم، رأيت كأنِّي في رَوْضةٍ خضراءَ - فذكر من سَعَتِها وخُضْرتها - وفي وَسَط الروضة عمود من حديد، فأتاني رجل فقال لي: اصعَدْ، فقلت: لا أستطيع أن أصعدَ، قال: فأتاني مِنصَفٌ (5) من خلفي، فقال بي، فصعَّدَني مع ثيابي، فلما انتهيتُ إلى أعلى العمود إذا فيه عُرْوةٌ، فأَدخلتُ يدي في العروة، فلقد أصبحتُ وإِنَّ الحَلْقة لفي يدي، فقال النبي صلى الله عليه و آله وسلم:"أما الرَّوضةُ فروضةُ الإسلام، وأما العمودُ فعمودُ الإسلام، وأما العُروةُ فأخذتَ بالعروة الوُثْقى، فلا تزالُ ثابتًا على الإسلام حتى تموتَ" (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين (2) ، ولو كان الرجل فيه مسمًّى لصحَّ على شرطهما.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8190 - على شرط البخاري ومسلم
Translation: طلحہ بابر
قیس بن عباد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں مسجد کے ایک حلقے میں بیٹھا ہوا تھا کہ ایک شخص داخل ہوا، لوگوں نے کہا: یہ جنتیوں میں سے ایک شخص ہے، اس نے نماز پڑھی اور چلا گیا، میں اس کے پیچھے ہولیا اور اس سے کہا: لوگوں نے (آپ کے بارے میں) ایسی ایسی بات کہی ہے، اس نے کہا: کسی کے لیے یہ جائز نہیں کہ وہ جھوٹ بولے یا ایسی بات کہے جس کا اسے علم نہ ہو، اور میں تمہیں اس کی وجہ بتاتا ہوں: میں نے ایک خواب دیکھا تھا جو میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو سنایا، میں نے دیکھا گویا میں ایک سبز باغ میں ہوں —انہوں نے اس کی وسعت اور ہریالی کا تذکرہ کیا— اور اس باغ کے عین وسط میں لوہے کا ایک ستون ہے، پھر ایک شخص میرے پاس آیا اور مجھ سے کہا: اس پر چڑھو، میں نے کہا: میں چڑھنے کی طاقت نہیں رکھتا، راوی کہتے ہیں کہ پھر میرے پیچھے سے ایک خادم آیا جس نے مجھے سہارا دیا اور مجھے میرے کپڑوں سمیت اوپر چڑھا دیا، جب میں ستون کے سب سے اوپر والے حصے پر پہنچا تو وہاں ایک کڑا «عُرْوة» تھا، میں نے اپنا ہاتھ اس کڑے میں ڈال دیا، جب میں نے صبح کی تو وہ حلقہ گویا اب بھی میرے ہاتھ میں تھا، نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے (اس کی تعبیر بتاتے ہوئے) فرمایا: ”وہ باغ تو اسلام کا باغ ہے، وہ ستون اسلام کا ستون ہے، اور وہ کڑا یہ ہے کہ تم نے «العروة الوثقی» (مضبوط حلقے) کو تھام لیا ہے، اور تم اپنی موت تک اسلام پر ثابت قدم رہو گے۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، اگر اس میں موجود شخص کا نام معلوم ہوتا تو یہ ان دونوں کی شرط پر صحیح ہوتی۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا/حدیث: 8390]
تخریج الحدیث
[ترقيم الرساله 8390] [ترقيم الشركة 8291] [ترقيم العلميه 8190]
