أخبرنا أحمد بن كامل القاضي، حدثنا عبد الله بن رَوْح المَدائني، حدثنا شَبَابة بن سَوَّار، حدثنا ابن أبي ذئب، عن شُعْبة مولى ابن عباس، عن ابن عباس: أنه دخل على عثمان بن عفّان فقال: إِنَّ الأَخَوَينِ لا يَرُدَّان الأمَّ عن الثُّلث؛ قال الله ﷿: ﴿فَإِنْ كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ﴾ [النساء:11] ، فالأخَوانِ بلسانِ قومِك ليسا بإخوة! فقال عثمانُ بن عفّان: لا أستطيعُ أن أردَّ ما كان قَبْلِي ومَضَى في الأمصار، وتوارثَ به الناسُ (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7960 - صحيح
اردو ترجمہ: طلحہ بابر
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اور فرمایا: بے شک دو بھائی ماں کا حصہ تہائی (1/3) سے کم کر کے چھٹے (1/6) تک نہیں پہنچا سکتے کیونکہ اللہ عزوجل نے فرمایا ہے: ﴿فَإِنْ كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ﴾ [سورة النساء: 11] ”پھر اگر اس کے بھائی ہوں تو اس کی ماں کے لیے چھٹا حصہ ہے“، اور تمہاری قوم کی لغت میں دو بھائیوں کو ”اخوة“ (جمع) نہیں کہا جاتا! تو سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں اس (فیصلے) کو بدلنے کی طاقت نہیں رکھتا جو مجھ سے پہلے (عہد میں) ہوا، جو شہروں میں نافذ ہو چکا ہے اور جس کے مطابق لوگ ایک دوسرے کے وارث بن رہے ہیں۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْفَرَائِضِ/حدیث: 8159]
تخریج الحدیث
«إسناده محتمل للتحسين، شعبة» [ترقيم الرساله 8159] [ترقيم الشركة 8059] [ترقيم العلميه 7960]
الحكم على الحديث
إسناده محتمل للتحسين
الحكم: إسناده محتمل للتحسين
