حَدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا إبراهيم بن مرزوق البصري بمصر، حَدَّثَنَا أبو داود، حَدَّثَنَا شُعْبة، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم قال: رأى النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله وسلم أَبي وهو قاعدٌ في الشمس، فقال:"تحوَّلْ إلى الظلِّ فإنه مباركٌ" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد وإن أرسله شعبةُ، فإِنَّ مِنْجَابَ بن الحارث وعليَّ بن مُسهِر ثقتان.
Translation: طلحہ بابر
قیس بن ابی حازم اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے میرے والد کو دھوپ میں بیٹھے دیکھا تو فرمایا: ”سائے کی طرف منتقل ہو جاؤ کیونکہ یہ برکت والا ہے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اگرچہ شعبہ نے اسے مرسل بیان کیا ہے، لیکن منجاب بن حارث اور علی بن مسہر دونوں ثقہ راوی ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْأَدَبِ/حدیث: 7905]
تخریج الحدیث
«حديث صحيح دون قوله: "فإنه مبارك" فهي زيادة شاذَّة كما سبق. وإبراهيم بن مرزوق ليس بذاك المتقن، وقد روى الحديث يونس بن حبيب عن أبي داود الطيالسي في "مسنده" (1394) فلم يذكر هذه الزيادة. وروى الحديث أيضًا عن شعبة محمد بن جعفر عند أحمد (15517) فلم يذكرها أيضًا. وهذا الحديث» [ترقيم الرساله 7905] [ترقيم الشركة 7811]
الحكم على الحديث
حديث صحيح دون قوله: "فإنه مبارك" فهي زيادة شاذَّة كما سبق. وإبراهيم بن مرزوق ليس بذاك المتقن
Grade: حديث صحيح دون قوله: "فإنه مبارك" فهي زيادة شاذَّة كما سبق. وإبراهيم بن مرزوق ليس بذاك المتقن
