فحدَّثَناه أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الأصبهاني، حَدَّثَنَا أَسِيد بن عاصم الأصبهاني، حَدَّثَنَا الحسين بن حفص، عن سفيان. وأخبرنا إبراهيم بن محمد بن حاتم الحِيرِي، حَدَّثَنَا محمد بن إسحاق الصَّنعاني بصنعاءَ، حَدَّثَنَا محمد بن جُعْشُم الصَّنعاني، حَدَّثَنَا سفيان. وحدثنا أبو بكر بن إسحاق - واللفظ له - أخبرنا أبو المثنَّى، حَدَّثَنَا مُسدَّد، حَدَّثَنَا يحيى، عن سفيان قال: حدثني منصور، عن هِلال بن يِساف، عن رجل آخر (2) قال: كُنَّا مع سالم بن عُبيد في سَفَر، فعَطَسَ رجلٌ، فقال: السلامُ عليكم [فقال سالمٌ: السلامُ عليك وعلى أُمِّك، ثم سأله فقال: لعلَّكَ وَجَدتَ من ذلك؟ فقال: ما كنتُ أحبُّ أن تذكرَ أُمِّي، فقال سالمٌ: كُنَّا مع النَّبِيّ صلى الله عليه و آله وسلم فَعَطَسَ رجلٌ، فقال: السلامُ عليكم] (1) ، فقال له النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله وسلم:"السلامُ عليك وعلى أُمِّك"، ثم قال:"إذا عَطَسَ أحدُكم فليَقُل: الحمدُ لله ربِّ العالمين، أو الحمدُ الله على كلِّ حال، وليُقَلْ (2) له: يَرحمُكم الله، وليقُلْ: يَغفرُ الله لي ولكم" (3) وقد تابع زائدةُ بن قُدَامة سفيانَ الثَّوري على روايته عن منصور:
Translation: طلحہ بابر
سالم بن عبید نخعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم ایک سفر میں ان کے ساتھ تھے، ایک شخص کو چھینک آئی تو اس نے کہا: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ”تم پر سلامتی ہو“، تو سالم نے کہا: ”تجھ پر اور تیری ماں پر سلامتی ہو“، پھر انہوں نے اس سے پوچھا: شاید تمہیں یہ بات بری لگی ہے؟ اس نے کہا: مجھے یہ پسند نہیں تھا کہ آپ میری ماں کا ذکر کریں، تو سالم نے کہا: ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ تھے کہ ایک شخص کو چھینک آئی اور اس نے کہا: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ”تم پر سلامتی ہو“، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”تجھ پر اور تیری ماں پر سلامتی ہو“، پھر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کو چھینک آئے تو وہ کہے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» ”تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے“، یا «الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ» ”ہر حال میں تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“، اور اسے کہا جائے: «يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ» ”اللہ تم پر رحم فرمائے“، اور وہ کہے: «يَغْفِرُ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ» ”اللہ میری اور تمہاری مغفرت فرمائے“۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْأَدَبِ/حدیث: 7889]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف لاضطرابه، ولإبهام الواسطة بين هلال بن يساف وسالم بن عبيد» [ترقيم الرساله 7889] [ترقيم الشركة 7795]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف لاضطرابه
Grade: إسناده ضعيف لاضطرابه
