حَدَّثَنَا إبراهيم بن عِصْمة بن إبراهيم العَدْل، حَدَّثَنَا أبي، حَدَّثَنَا يحيى بن يحيى، أخبرنا جَرير، عن عطاء بن السائب، عن أبي عبد الرحمن، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"مَن ذَكَرَ الله تعالى في نفسِه، ذكرَه اللهُ في نفسه، ومَن ذَكَرَ الله في ملأٍ، ذكرَه اللهُ في ملأٍ هم أكثرُ من المَلأ الذين ذكرَه فيهم وأطيبُ. ومن تقرَّبَ إلى الله شبرًا تقرّب اللهُ منه ذِراعًا، ومن تقرَّب من الله ذِراعًا تقرّب اللهُ منه باعًا، ومن أتى الله مشيًا أتاه هَرْولةً، ومن أتَى اللَّهَ هَرُولَةً أَتاه اللهُ سَعْيًا" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة. وأبو عبد الرحمن هذا: هو عبد الله بن حَبيب السُّلمي.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7625 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: جس نے مجھے اپنے دل میں یاد کیا، میں اسے اپنے جی میں یاد کروں گا، اور جس نے مجھے کسی جماعت میں یاد کیا، میں اسے ایسی جماعت میں یاد کروں گا جو اس سے بہتر اور زیادہ پاکیزہ ہوگی۔ اور جو اللہ سے ایک بالشت قریب ہوا، اللہ اس سے ایک ہاتھ قریب ہو جائے گا، اور جو اللہ سے ایک ہاتھ قریب ہوا، اللہ اس سے دو ہاتھ قریب ہو جائے گا، اور جو اللہ کی طرف چل کر آیا، اللہ اس کی طرف دوڑ کر آئے گا، اور جو اللہ کی طرف دوڑ کر آیا، اللہ اس کی طرف (رحمت کے ساتھ) تیزی سے بڑھے گا۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے اس سیاق کے ساتھ روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّوْبَةِ وَالْإِنَابَةِ/حدیث: 7817]
تخریج الحدیث
«حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن رواية جرير» [ترقيم الرساله 7817] [ترقيم الشركة 7724] [ترقيم العلميه 7625]
الحكم على الحديث
حديث صحيح
Grade: حديث صحيح
