حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا الرَّبيع بن سليمان، أخبرنا الشافعي، أخبرنا عبد المجيد بن عبد العزيز، عن ابن جُريَج، أخبرني عبد الله بن عثمان بن خُثَيم، أنَّ أبا بكر بن حفص بن عمر أخبره، أنَّ أنس بن مالك قال: صلَّى معاويةُ بالمدينة صلاةً فجَهَرَ فيها بالقراءة، فقرأ فيها"بِسْم الله الرَّحمن الرَّحيم﴾ لأُمِّ القرآن، ولم يَقرَأْ ﴿بِسْم الله الرَّحمن الرَّحيم﴾ للسورة التي بعدها، حتى قَضَى تلك القراءة، فلما سلَّم ناداه مَن سَمِعَ ذلك من المهاجرين والأنصار من كلِّ مكان: يا معاويةُ، أسَرَقتَ الصلاةَ أم نسيتَ؟ فلما صلَّى بعد ذلك قرأَ ﴿بِسْم الله الرَّحمن الرَّحيم﴾ للسورة التي بعد أمِّ القرآن، وكبَّر حين يَهوِي ساجدًا (1) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتَجَّ بعبد المجيد بن عبد العزيز، وسائرُ الرواة متفَقٌ على عدالتهم، وهو عِلَّة لحديث شعبة وغيره عن قتادة عن أنس قال: صلَّيتُ خلفَ النبي صلى الله عليه و آله وسلم وأبي بكر وعمر وعثمان فلم يَجهَروا ببِسْم الله الرحمن الرَّحيم، فإنَّ قتادةً على علوِّ قَدْره يدلِّس ويأخذ عن كل أحدٍ، وإن كان قد أُدخِلَ في الصحيح حديثُ قتادة، فإنَّ في ضدِّه شواهدَ: أحدها ما ذكرناه. ومنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 851 - على شرط مسلم
Translation: طلحہ بابر
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے مدینہ میں نماز پڑھائی جس میں بلند آواز سے قرأت کی، انہوں نے سورہ فاتحہ کے لیے تو «بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ» پڑھی لیکن اس کے بعد والی سورت کے لیے بسم اللہ نہیں پڑھی، جب انہوں نے سلام پھیرا تو وہاں موجود مہاجرین و انصار نے پکارا: "اے معاویہ! کیا آپ نے نماز چوری کی ہے یا آپ بھول گئے ہیں؟" اس کے بعد جب انہوں نے نماز پڑھائی تو سورہ فاتحہ کے بعد والی سورت کے لیے بھی بسم اللہ پڑھی۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے اور یہ قتادہ کی اس روایت کے خلاف ایک قوی دلیل ہے جس میں بلند آواز سے نہ پڑھنے کا ذکر ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابِ الْإِمَامَةِ وَصَلَاةِ الْجَمَاعَةِ/حدیث: 769]
تخریج الحدیث
«ضعيف لاضطرابه سندًا ومتنًا، فصَّل ذلك وبيَّنه الحافظ الزيلعي في "نصب الراية"1/ 353» [ترقيم الرساله 769] [ترقيم الشركة 857] [ترقيم العلميه 851]
الحكم على الحديث
ضعيف لاضطرابه سندًا ومتنًا
Grade: ضعيف لاضطرابه سندًا ومتنًا
